「思春期」はスペイン語で何と言う？
「思春期」を表すスペイン語は adolescencia が最も一般的です。心理的・社会的な成長期間を含めた「思春期・青年期」全般を指します。一方、pubertad も使われますが、こちらは主に第二次性徴など身体的な変化を中心とした生物学的な「思春期（性成熟期）」を意味する点で使い分けられます。
使い分け
- pubertad
第二次性徴が現れて生殖能力が備わる、主に肉体的な変化が起きる発達段階を医学的・身体的に指します。
El cuerpo cambia notablemente durante la pubertad.
思春期の間、体は著しく変化します。
よくある間違い
✕ Mi hijo tiene problemas en la pubertad y no habla con nosotros.
○ Mi hijo tiene problemas en la adolescencia y no habla con nosotros.
反抗期など心理的・社会的な葛藤には pubertad ではなく adolescencia を使います。
「思春期」のよくある質問
Q. 「思春期の若者」はどう言う？
名詞の adolescente（思春期の少年少女、若者）を使います。男性なら un adolescente、女性なら una adolescente です。青年期の若者を自然に表現できます。
Q. 「反抗期」はスペイン語で何と言う？
思春期の反抗期は la edad del pavo（七面鳥の年齢）という慣用句で親しまれています。また、より直接的には etapa de rebeldía（反抗の時期）とも表現されます。
adolescencia
意味
- 女性名詞 思春期
- 名 青春期
- 名 青年期
例文
コアイメージ
習慣や役割が変わり、身体と心が大人へ向けて変わる移行期
関連語
使い方
類義語との違い
adolescencia: 習慣や役割が変わり身体と心が大人へ向かう時期
juventud: 若さを示す時期
pubertad: 性成熟が始まり身体的な変化が起きる時期
madurez: 身体や心が十分に成熟した状態
スペイン語での定義
Periodo de la vida en que una persona deja hábitos infantiles y afronta cambios corporales y psicológicos que ayudan a definir su identidad social.
語源
語はラテン語 adolescere（成長する）を起源とし、adolescentia を経て現在の語形になった
コラム
- adolescencia は期間を指す語なので、人を言うときは «ser adolescente» のような表現を使う
ゲームで覚える・約 1 分
adolescencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
性器や第二次性徴が現れて、身体と感情が大きく変わる成長の段階
関連語
使い方
類義語との違い
pubertad: 性器や第二次性徴が現れて体と感情が大きく変わる成長の段階
adolescencia: 子どもから大人へ移る期間で社会的や心理的な変化が続く時期
pubescencia: 第二次性徴が始まる生物学的な時期
スペイン語での定義
Periodo del desarrollo en el que el cuerpo alcanza la madurez sexual y ocurren cambios físicos y emocionales.
語源
ラテン語 pubertas（puber＝成熟）から派生し、接尾辞変化で「成熟の状態」を示す語になった
コラム
- 会話では生物学的で硬く聞こえるため、友人間では adolescencia や「estar en la adolescencia」など柔らかい表現を使う
「思春期」は英語では
- 「思春期」 → adolescencepuberty和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1