desvincular

「desvincular」の例文例文

「desvincular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es fácil desvincular la aplicación del reloj inteligente.

  スマートウォッチからアプリの連携を解除するのは簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Tienes que desvincular el correo electrónico secundario para recibir los avisos aquí.

  ここに通知を受け取るには、予備のメールアドレスの登録を解除する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo acordó desvincular la subida de los salarios del índice de inflación previsto para este año.

  理事会は、今年の賃金引き上げを予測インフレ率と切り離して考えることで合意しました。

• 日常会話

  No me deja avanzar, ¿sabes cómo desvincular estos dos perfiles?

  先に進めないんだけど、この2つのプロフィールの連携を解除する方法わかる？

「desvincular」の意味ごとの使い方

• 分離する自動詞再帰動詞

  Con el tiempo, decidió desvincularse del proyecto.

  時間がたち、彼はそのプロジェクトから離れることを決めた。

• 切り離す他動詞

  La empresa decidió desvincular el proyecto de su antigua estrategia.

  会社はそのプロジェクトを以前の戦略から切り離すことを決めた。

• 解除する他動詞

「desvincular」の使い方使い方

• desvincular algo de

  〜を〜から解除する

  Quiero desvincular mi tableta de esta cuenta antes de venderla.売る前に、タブレットをこのアカウントから解除したい。

• desvincular la cuenta de

  アカウントを〜から解除する

  El banco puede desvincular la cuenta de tu antiguo teléfono.銀行はアカウントと古い電話の連携を解除できます。

「desvincular」とよく一緒に使う語

• desvincular la cuenta de　アカウントを〜から解除する
  （cuenta：会計）
• desvincular un dispositivo de　デバイスを〜から解除する
  （dispositivo：機器）
• desvincularse de una empresa　会社から離れる
  （empresa：会社）
• desvincularse de una persona　人と縁を切る
  （persona：人）
• desvincular una responsabilidad de　責任を〜から切り離す
  （responsabilidad：責任）
• desvincularse de un proyecto　プロジェクトから離れる
  （proyecto：計画）

「desvincular」の類義語との違い類義語との違い

desvincular: 電話やアプリのアカウントなどの結びつきを解除する
desconectar: 機器やアカウントのつながりを切る
separar: 一緒になっているものを離して別々にする
quitar: 物や状態を取り除いてなくす

「desvincular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar la relación o el enlace entre dos personas, cosas o cuentas, de modo que dejen de estar vinculadas.

「desvincular」のよくある間違い

• ✕ ¿Puedes desvincularse mi teléfono de la cuenta?

  ○ ¿Puedes desvincular mi teléfono de la cuenta?

  誰かが電話をアカウントから解除する文では、目的語を取る「desvincular」を使います。「desvincularse」は主語がアカウントなどから離れることを表します。