desagradable
「desagradable」の名詞形・動詞形・派生語
「desagradable」の反対語（対義語）
「desagradable」の例文例文
Tuve una experiencia desagradable en el restaurante.
「desagradable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este medicamento tiene un sabor desagradable.
この薬はいやな味がします。
- 中級（B1〜B2）
Ayer hacía un viento frío y muy desagradable en la playa.
昨日の浜辺では、冷たくてとても不快な風が吹いていました。
- 上級（C1〜C2）
El informe reveló la desagradable realidad económica a la que se enfrenta la empresa.
その報告書は、会社が直面している受け入れがたい厳しい経済的現実を明らかにしました。
- 日常会話
¡Qué sonido tan desagradable! ¿Puedes bajar el volumen?
なんて耳障りな音なの。音量を下げてくれる？
「desagradable」の意味ごとの使い方
- 嫌な
Fue desagradable escuchar sus críticas durante toda la cena.
夕食中ずっと彼の批判を聞くのは嫌だった。
「desagradable」のコアイメージコアイメージ
嫌悪感や不快感が生まれ、当該事柄を話題にしたくなくなる状態。
「desagradable」の使い方使い方
-
experiencia desagradable
不愉快な経験
La experiencia desagradable nos enseñó a revisar mejor el contrato.その不愉快な経験から、私たちは契約をもっとよく確認するようになった。
-
persona desagradable
嫌な人
No quiero trabajar con una persona desagradable que trata mal a los demás.私は、他人にひどい態度を取る嫌な人とは働きたくない。
-
olor desagradable
不快なにおい
Un olor desagradable salía del cubo de basura de la cocina.台所のごみ箱から不快なにおいがしていた。
-
ambiente desagradable
El ambiente desagradable de la reunión impidió que habláramos con sinceridad.会議の不快な雰囲気のため、私たちは率直に話せなかった。
「desagradable」とよく一緒に使う語
- situación desagradable 不快な状況
（situación：状況） - momento desagradable 嫌な瞬間
（momento：ちょっと） - sensación desagradable 不快な感覚
（sensación：感覚） - conversación desagradable 不愉快な会話
（conversación：会話） - noticia desagradable 嫌な知らせ
（noticia：知らせ） - sorpresa desagradable 不快な驚き
（sorpresa：驚き） - sabor desagradable 不快な味
（sabor：味） - ruido desagradable 不快な音
（ruido：騒音） - clima desagradable 不快な気候
（clima：気候） - trato desagradable 不愉快な扱い
（trato：扱い） - recuerdo desagradable 嫌な記憶
（recuerdo：思い出） - experiencia desagradable 不快な経験
（experiencia：経験）
「desagradable」の類義語との違い類義語との違い
desagradable: 嫌悪や不快感が生じてそのことを話題にしたくなくなる状態
incómodo: 落ち着かず居心地が悪いと感じさせる性質
molesto: 煩わしさや迷惑を感じさせて不快にさせる性質
ofensivo: 相手の感情を害して不快や怒りを引き起こす性質
「desagradable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa molestia, incomodidad o una sensación negativa en una persona; adjetivo usado para situaciones, olores o actitudes.
「desagradable」の語源語源
desagradable は否定の des- と agradable（ラテン語由来で『喜ばせる』の意味を持つ）の結合により『快いではない』という意味を表す。
「desagradable」のコラムコラム
- 感想として 'me resultó desagradable' と述べると個人の印象であることが伝わりやすく、直接的な非難を避ける実用的な言い回しとなる。
「desagradable」のよくある間違い
✕ Las situaciones fueron desagradable.
○ Las situaciones fueron desagradables.
複数のものについて「不快な」と言うとき、形容詞「desagradable」も複数形の「desagradables」にします。
✕ La experiencia fue desagradabla.
○ La experiencia fue desagradable.
「desagradable」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞に合わせて語尾を「-a」にしません。
「desagradable」のよくある質問
Q. 「desagradable」は、いつも「気持ち悪い」という強い意味になるのですか？
「desagradable」は、状況や経験、におい、人の態度などが不快だという広い意味で、必ずしも強い嫌悪感や吐き気を表すわけではありません。
Q. 「desagradable」は人についても使えるのですか？
人についても使え、その人の態度や接し方が不快だという意味になります。外見ではなく、人に与える印象を表す使い方が基本になります。
「desagradable」に関連する単語
ほかに「不快な」と訳せる単語
「不快感」の仲間の単語
「desagradable」は英語では
- 「不快な」 → nastydisgusting和英辞典で見る
- 「不愉快な」 → offensiveunpleasant和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1