emocional

「emocional」の例文例文

「emocional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella necesita apoyo emocional ahora.

  彼女は今、精神的な支えを必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  La inteligencia emocional es clave para trabajar bien en equipo.

  チームでうまく働くためには、心の知能指数が鍵となります。

• 上級（C1〜C2）

  El agotamiento emocional provocado por el estrés laboral crónico reduce la productividad y deteriora la salud.

  慢性的な仕事のストレスによって引き起こされる情緒的消耗は、生産性を低下させ健康を損ないます。

• 日常会話

  Esa película tiene un gran valor emocional para mí.

  あの映画、私にとってすごく思い入れがあるんだよね。

「emocional」の意味ごとの使い方

• 情緒的な

  La música emocional me hizo llorar.

  情緒的な音楽が私を泣かせた。

「emocional」の使い方使い方

• estado emocional

  感情状態

  Su estado emocional mejoró con el apoyo de su familia.家族の支えで、彼の感情状態は良くなった。

• reacción emocional

  感情的反応

  Su reacción emocional sorprendió a todos.彼の感情的反応は皆を驚かせた。

• crisis emocional

  情緒的危機

  La crisis emocional terminó después de hablar con un amigo.友人と話した後、情緒的危機は終わった。

「emocional」とよく一緒に使う語

• apoyo emocional　感情面での支援
  （apoyo：支援）
• inteligencia emocional　感情を理解し扱う力
  （inteligencia：知性）
• salud emocional　心の健康
  （salud：健康）
• bienestar emocional　心の充実
  （bienestar：幸福感）
• educación emocional　感情についての教育
  （educación：教育）
• dependencia emocional　感情面での依存
  （dependencia：依存）
• dolor emocional　心の痛み
  （dolor：痛み）
• carga emocional　心の負担
  （carga：貨物）
• vínculo emocional　感情的なつながり
  （vínculo：関係）
• control emocional　感情のコントロール
  （control：管理）
• estado emocional　感情状態
  （estado：状態）
• reacción emocional　感情的反応
  （reacción：反応）
• crisis emocional　心の危機
  （crisis：危機）

「emocional」の類義語との違い類義語との違い

emocional: 感情が外に強く出るようす
emocionado: 感動や興奮で心が揺れている状態
conmovido: 深く感動して心が強く動いている状態
sentimental: ささいな出来事や思い出に対して気持ちが動きやすい性格

「emocional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relativo a los sentimientos, que refleja estados afectivos intensos en una persona o situación.

「emocional」のよくある間違い

• ✕ Estoy emocional por la noticia.

  ○ Estoy emocionado por la noticia.

  自分が知らせを受けて感動した状態を表すときは「emocionado」を使い、「emocional」は人や場面に感情が強く表れている性質を表します。