豊かな
意味
- 形 豊かな
- 形 肥沃な
- 形 想像力豊かな
例文
コアイメージ
多くの成果や実りを生み出す性質
関連語
使い方
類義語との違い
fértil: 多くの成果や作物を生みやすい性質
rico: 栄養や資源が十分で作物がよく育つ状態
abundante: 量が多く不足しない状態
productivo: 労力や時間に対して多くの成果を生む性質
スペイン語での定義
Que produce o puede producir abundantes frutos o resultados, aplicado tanto a suelos que dan buena cosecha como a ideas y creatividad.
語源
スペイン語の fértil はラテン語 fertilis に由来し、fertilis は ferre（運ぶ・もたらす）に関連して『実を生む性質』を意味し、土地や創造性の豊かさを表す語になった。
コラム
- 会話では tierra fértil（肥沃な土地）や mente fértil（想像力が豊かな）などで使い、形は男女同形で複数形は fértiles になる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
fértil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「豊かな」はスペイン語で何と言う？
「豊かな」を表すスペイン語として、土地の実りや土壌の肥沃さを表す際には fértil が用いられます。日本語の「豊か」は財産や心など多岐にわたりますが、fértil は主に農作物などを多く生み出せる土壌や、生物学的な生殖能力の高さに対して使われる表現です。
使い分け
- fértil
土地が肥沃で農作物がよく育つことや、繁殖能力があることを表します。自然の恵みを生み出す豊かさを指す語です。
Esta región tiene una tierra muy fértil.
この地域はとても豊かな土壌を持っています。
よくある間違い
✕ Él es un hombre muy fértil.
○ Él es un hombre muy rico. / Él es una persona de corazón generoso.
人に対して fértil を使うと「生殖能力が高い」という意味になり、財産や心の豊かさの意味にはなりません。
「豊かな」のよくある質問
Q. 「豊かな大地」はスペイン語で？
「una tierra fértil」と表現するのが最も自然です。作物が豊富に育つ肥沃な土壌を意味し、農業に適した豊かな自然環境を言い表す際によく使われます。
Q. 「豊かな想像力」にも使えますか？
はい、使えます。「una imaginación fértil」と表現すると、次々と新しいアイデアを生み出す「豊かな想像力」という意味になります。土地だけでなく、創造性を生み出す力に対しても用いられます。
「豊かな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1