循環器系の
意味
- 形 循環器系の
- 形 循環の
- 形 血液循環の
例文
コアイメージ
心臓と血管によって血液が体内を巡る仕組みに関する語
関連語
使い方
類義語との違い
circulatorio: 心臓と血管で血液が循環する仕組みに関する形容詞
cardiovascular: 心臓と血管の働きに関する形容詞
cardíaco: 心臓に関する形容詞
vascular: 血管に関する形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que indica relación con el sistema que hace circular la sangre, como el corazón y los vasos sanguíneos.
語源
circulatorioは名詞circulación（ラテン語circulatio）から派生し、circulus（輪）に由来して「巡る」の意味を受け継ぐ
コラム
- 日常会話では医療や健康の話題で使われやすく、sistema circulatorioやproblemas de circulaciónといった具体表現を添えると伝わりやすい
「循環器系の」はスペイン語で何と言う？
「循環器系の」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は circulatorio です。医学や生物学の文脈で「血液などの循環に関する」という意味を表す形容詞で、名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。一般的には「循環器系」を意味する sistema circulatorio などの決まった表現で用いられます。
使い分け
- circulatorio
血流や体液の循環に関わる事柄を指す専門的かつ一般的な形容詞です。医学用語や健康に関する文脈で名詞を修飾します。
El ejercicio regular mejora el sistema circulatorio.
定期的な運動は循環器系を改善します。
よくある間違い
✕ sistema de circulación
○ sistema circulatorio
意味は通じますが、解剖学的な「循環器系」は形容詞を用いた sistema circulatorio が定訳です。
「循環器系の」のよくある質問
Q. 「循環器系の病気」は何と言いますか？
enfermedad circulatoria（複数形なら enfermedades circulatorias）と表現します。また、心臓を含めた疾患全般を指して enfermedad cardiovascular（心血管疾患）と言うことも医療現場では一般的です。
Q. circulatorio の女性形はどうなりますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾が a に変わり circulatoria となります。例えば「循環器系の問題」は un problema circulatorio ですが、「循環器系の健康」なら la salud circulatoria となります。
おすすめの単語帳
1 / 1