「brillar」の例文例文
「brillar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La luna brilla en la noche.
夜空に月が輝いています。
- 中級（B1〜B2）
Limpié el suelo tan bien que ahora brilla como nuevo.
床をとてもきれいに掃除したので、今は新品のようにピカピカに光っています。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de la crisis del sector, la empresa ha brillado gracias a su firme apuesta por la innovación tecnológica.
業界の危機にもかかわらず、その企業は技術革新への確固たる取り組みによって目覚ましい活躍を見せました。
- 日常会話
¡Ese vestido te queda genial, te hace brillar!
そのドレスすごく似合ってるよ、君を最高に引き立てて輝かせているね！
「brillar」の意味ごとの使い方
- 光る自動詞
- 目立つ自動詞
La propuesta de Ana brilla por su claridad en el debate.
討論では、アナの提案の明快さが際立っている。
- 輝く自動詞
El cielo brilla después de la lluvia.
雨の後、空が輝く。
「brillar」のコアイメージコアイメージ
周囲より明るく目立って注目を集める状態
「brillar」の使い方使い方
「brillar」とよく一緒に使う語
「brillar」の類義語との違い類義語との違い
brillar: 光を出して周囲より明るく目立つ状態になる
lucir: 見た目や服装が良く見える
destacar: 多数の中で特に目立つ
sobresalir: 他より優れて目立つ
relucir: 表面が強く光ってつやを示す
「brillar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Emitir un brillo o resplandor visible; también usarse para expresar que una persona o cosa llama la atención por su habilidad o belleza
「brillar」の語源語源
宝石や金属の光沢を表す語に由来し、ギリシャ語 beryllos → ラテン語 beryllus を経て後期ラテン語 *berillare から古スペイン語で brillar になった
「brillar」のコラムコラム
- 感情表現では 'Tus ojos brillan cuando sonríes。' のように喜びや好意を示すことが多く、会話では褒め言葉として使われる場面がある
「brillar」のよくある間違い
✕ Tus ojos brilla.
○ Tus ojos brillan.
「brillar」は主語が複数の「tus ojos」のとき「brillan」となり、日本語では主語の数を動詞の形で示さないため「brilla」としやすいです。
「brillar」のよくある質問
Q. 「brillar」は目的語を置いて「何かを輝かせる」という意味にもなるのですか？
「brillar」は通常、自動詞で、光る物や目立つ人を主語にします。「何かを輝かせる」と言うときは「hacer brillar」を使います。
この単語が載っているページ
「brillar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「光る」と訳せる単語
ほかに「目立つ」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「明るさ」の仲間の単語
「brillar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1