biográfico

「biográfico」の例文例文

「biográfico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí un artículo biográfico muy interesante.

  私はとても興味深い伝記記事を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió incluir una breve reseña biográfica al inicio de la presentación.

  先生は発表の冒頭に短い人物紹介を盛り込むよう私たちに求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente publicación aporta valiosos datos biográficos que permiten reinterpretar la evolución ideológica del filósofo.

  最近の出版物は、その哲学者の思想的変遷を再解釈することを可能にする貴重な伝記的データを提供しています。

• 日常会話

  ¿Tienes a mano los datos biográficos del nuevo director para preparar la entrevista?

  インタビューの準備をしたいんだけど、新しい部長の略歴は手元にある？

「biográfico」の使い方使い方

• libro biográfico

  伝記の本

  Este libro biográfico presenta cartas de la autora.この伝記の本は、その女性作家の手紙を紹介している。

• documental biográfico

  伝記風のドキュメンタリー

  El documental biográfico reconstruye la vida del pintor.その伝記風のドキュメンタリーは、画家の生涯を再現している。

• perfil biográfico

  伝記のプロフィール

  El perfil biográfico resume la carrera de la científica.その伝記のプロフィールは、女性科学者の経歴を要約している。

「biográfico」とよく一緒に使う語

• datos biográficos　伝記的な情報
  （dato：情報）
• nota biográfica　略歴
  （nota：メモ）
• perfil biográfico　伝記的な人物紹介
  （perfil：プロフィール）
• obra biográfica　伝記作品
  （obra：作品）
• documental biográfico　伝記ドキュメンタリー
  （documental：ドキュメンタリー）
• novela biográfica　伝記小説
  （novela：小説）
• estudio biográfico　伝記的研究
  （estudio：勉強）
• ensayo biográfico　伝記的な評論
  （ensayo：エッセイ）
• diccionario biográfico　人物伝辞典
  （diccionario：辞書）
• reseña biográfica　人物略歴の紹介
  （reseña：レビュー）

「biográfico」の類義語との違い類義語との違い

biográfico: 個人の生涯や功績を伝えて人物像を伝える表現を指す
autobiográfico: 本人が自分の人生を自ら記す内容に関する
documental: 実際の記録や資料を用いて出来事を伝える形式に関する

「biográfico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere a la biografía y describe la vida y los hechos relevantes de una persona.

「biográfico」のよくある間違い

• ✕ una película biográfico

  ○ una película biográfica

  「biográfico」は形容詞なので、女性名詞「película」を説明するときは女性形の「biográfica」にします。

• ✕ un libro biografico

  ○ un libro biográfico

  「biográfico」は「á」に強勢がある形容詞で、強勢符号を省かずに書きます。