intensificación

「intensificación」の例文例文

「intensificación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor pide la intensificación del estudio esta semana.

  先生は今週、勉強を強化することを求めています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa busca la intensificación de sus ventas en el mercado asiático.

  その企業はアジア市場での販売強化を目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la intensificación de las tensiones diplomáticas podría afectar el comercio internacional.

  アナリストらは、外交的緊張の激化が国際貿易に悪影響を及ぼしかねないと警告している。

• 日常会話

  Con la intensificación de los entrenamientos esta semana, seguro que terminamos agotados.

  今週トレーニングが強化されたら、間違いなくヘトヘトになるね。

「intensificación」の意味ごとの使い方

• 増強

  La intensificación de la cooperación entre hospitales mejoró la atención médica.

  病院間の協力の増強によって、医療サービスが改善した。

「intensificación」の使い方使い方

• intensificación de las lluvias

  雨の激化

  La intensificación de las lluvias causó inundaciones en varias calles.雨の激化により、いくつかの通りで洪水が起きた。

• intensificación del viento

  風の強まり

  La intensificación del viento obligó a cerrar el puerto.風の強まりにより、港を閉鎖せざるを得なかった。

• intensificación de las tormentas

  嵐の激化

  La intensificación de las tormentas dañó varias carreteras.嵐の激化で、いくつかの道路が損傷した。

「intensificación」とよく一緒に使う語

• intensificación de los esfuerzos　努力の強化
  （esfuerzo：努力）
• intensificación de las medidas　対策の強化
  （medida：対策）
• intensificación de la cooperación　協力の強化
  （cooperación：協力）
• intensificación de la actividad　活動の活発化
  （actividad：活動）
• intensificación del control　管理の強化
  （control：管理）
• intensificación de la producción　生産の増強
  （producción：生産）
• intensificación del conflicto　紛争の激化
  （conflicto：争い）
• intensificación de la violencia　暴力の激化
  （violencia：暴力）
• intensificación de la campaña　キャンペーンの強化
  （campaña：キャンペーン）
• intensificación de las relaciones　関係の強化
  （relación：関係）

「intensificación」の類義語との違い類義語との違い

intensificación: 力や影響が段階的に強まっていくこと
aumento: 量や程度が大きくなること
incremento: 量や程度が徐々に増えること
fortalecimiento: 力や効力を強めること
refuerzo: 補助や支持によって力や効果を強くすること

「intensificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa el aumento progresivo de intensidad o efecto en algo.

「intensificación」のよくある間違い

• ✕ el intensificación

  ○ la intensificación

  「intensificación」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ intensificacion

  ○ intensificación

  「intensificación」は語尾の「-ción」に強勢があるため、最後から2番目の音節以外に強勢が置かれる語として「ó」にアクセント記号を書きます。日本語では強勢を表記しないため、省きやすいです。