subjetivo

「subjetivo」の例文例文

「subjetivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La belleza es algo muy subjetivo.

  美しさはとても主観的なものです。

• 中級（B1〜B2）

  El dolor es una experiencia subjetiva que varía mucho según cada paciente.

  痛みは主観的な体験であり、患者一人ひとりによって大きく異なります。

• 上級（C1〜C2）

  Para garantizar la transparencia del proceso de selección, debemos evitar criterios subjetivos.

  選考プロセスの透明性を確保するため、私たちは主観的な基準を排除しなければなりません。

• 日常会話

  Eso de que hace frío es bastante subjetivo, yo tengo calor.

  寒いかどうかなんてかなり主観的だよ、私は暑いもん。

「subjetivo」の使い方使い方

• juicio subjetivo

  主観的な判断

  Su juicio subjetivo sobre el proyecto sorprendió al equipo.そのプロジェクトに対する彼の主観的な判断は、チームを驚かせた。

• punto de vista subjetivo

  主観的な見方

  Desde un punto de vista subjetivo, la película es excelente.主観的な見方をすれば、その映画はすばらしい。

• enfoque subjetivo

  主観的なアプローチ

  Un enfoque subjetivo puede enriquecer el análisis de una obra de arte.主観的なアプローチは、芸術作品の分析を豊かにすることがある。

「subjetivo」とよく一緒に使う語

• opinión subjetiva　主観的な意見
  （opinión：意見）
• criterio subjetivo　主観的な基準
  （criterio：基準）
• percepción subjetiva　主観的な認識
  （percepción：認識）
• valoración subjetiva　主観的な評価
  （valoración：評価）
• interpretación subjetiva　主観的な解釈
  （interpretación：解釈）
• experiencia subjetiva　主観的な体験
  （experiencia：経験）

「subjetivo」の類義語との違い類義語との違い

subjetivo: 話者の感情や好みによって評価が左右される見方
personal: 個人の感情や経験に基づいた見方
parcial: 一方に肩入れして公平でない見方
emocional: 感情が強く影響して理性的でない見方
sesgado: 特定の立場や情報に偏っている見方

「subjetivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa una valoración personal influida por sentimientos, gustos o intereses del hablante.

「subjetivo」のよくある間違い

• ✕ Su juicio fue claramente subjetiva.

  ○ Su juicio fue claramente subjetivo.

  「juicio」は男性名詞なので、形容詞「subjetivo」も男性形にしますが、日本語にはない名詞の性の区別に引かれて女性形にしやすいです。