マリン
意味
- 女性名詞 マリン
- 形 海洋風
- 名 マリン（商標名）
例文
コアイメージ
セーラーカラーやストライプなど海を想起させるビジュアル要素の集合
関連語
使い方
類義語との違い
marine: 海をモチーフにした色柄や細部を取り入れたファッションの呼び名
estilo náutico: 船や航海に関する要素を取り入れた服の見た目や着こなし
moda: 社会で広く受け入れられている服や着こなしの傾向
raya: 布に入る細長い線状の模様
スペイン語での定義
Sustantivo que indica la estética, el estilo o la denominación comercial vinculada a motivos marinos en moda y diseño.
語源
スペイン語圏では外来語的に使われることが多く、語源はラテン語 marinus（海の）で、フランス語や英語を経て現在の形になり、海に関する装飾や名称を指すようになった。
コラム
- 会話で使う際は 'marino'（形容詞）や 'estilo marinero' を添えて説明すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
marine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マリン」はスペイン語で何と言う？
日本語の「マリン（海の、海軍の）」に当たるスペイン語は marine です。フランス語からの借用語として主にファッションや色彩の分野で用いられます。なお、「海の〜」を意味する一般的なスペイン語の形容詞には marino があり、文脈に応じて使い分けられます。
使い分け
- marine
主にファッションやデザインで「マリン風の」や「紺色の（マリンブルー）」を指す外来語として使われます。
Lleva una camiseta de estilo marine.
彼はマリン風のTシャツを着ています。
よくある間違い
✕ deporte marine
○ deporte marino / náutico
「マリンスポーツ」など海に関する一般的な修飾には外来語ではなく marino や náutico を使います。
「マリン」のよくある質問
Q. 「マリンブルー」はスペイン語で何？
azul marino と表現するのが一般的です。marine を単体で色名として使うことも稀にありますが、日常会話や買い物では azul marino（紺色、濃紺）が最もよく通じます。
Q. 「マリンスポーツ」と言いたい時は？
deportes náuticos や deportes acuáticos と言います。スペイン語では「マリン」をそのまま使わず、「航海の」「水上の」という意味の語を充てるのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1