colaboración
「colaboración」の動詞形・形容詞形・派生語
「colaboración」の反対語（対義語）
「colaboración」の例文例文
「colaboración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Muchas gracias por su colaboración.
ご協力どうもありがとうございます。
- 中級（B1〜B2）
Este festival se organiza en colaboración con los comercios del barrio.
この祭りは地域の商店街との協力のもとで開催されています。
- 上級（C1〜C2）
El acuerdo bilateral sentará las bases para una estrecha colaboración en materia de energías renovables.
この二国間協定は、再生可能エネルギー分野における緊密な連携に向けた基盤を築くことになるでしょう。
- 日常会話
Agradezco mucho tu colaboración, me has salvado la vida.
手伝ってくれて本当に助かったよ、おかげで救われた。
「colaboración」の意味ごとの使い方
- 連携
La colaboración entre los hospitales permitió compartir información rápidamente.
病院間の連携によって、情報を速やかに共有できた。
ゲームで覚える・約 1 分
colaboración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「colaboración」のコアイメージコアイメージ
互いに働きかけながら資源や労力を出し合って前に進める場面
「colaboración」の使い方使い方
-
colaboración mutua
La colaboración mutua entre los países facilita el intercambio de información.国同士の相互の協力は情報交換を容易にする。
-
La colaboración en equipo permitió terminar el proyecto a tiempo.チームでの協力によって、プロジェクトを期限どおりに終えられた。
-
colaboración estrecha
密接な協力
La colaboración estrecha entre los investigadores produjo buenos resultados.研究者間の密接な協力によって、良い成果が得られた。
「colaboración」とよく一緒に使う語
- colaboración internacional 国際的な協力
（internacional：国際的な） - colaboración ciudadana 市民の協力
（ciudadano：市民） - colaboración empresarial 企業間の協力
（empresarial：企業の） - colaboración estrecha 密接な協力
（estrecho：狭い） - colaboración mutua 相互の協力
（mutuo：相互の） - ofrecer colaboración 協力を申し出る
（ofrecer：申し出る） - solicitar colaboración 協力を求める
（solicitar：頼む）
「colaboración」の類義語との違い類義語との違い
colaboración: 目的を達成するために互いに力や資源を出し合って一緒に進めること
cooperación: 複数の人や団体が協力して同じ目標に取り組むこと
ayuda: 困っている人に手を貸すこと
apoyo: 行動や決定を支え助けること
participación: 活動や仕事に加わって役割を果たすこと
「colaboración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o estado de trabajar juntos y aportar recursos o esfuerzo para que una tarea o proyecto avance.
「colaboración」の語源語源
動詞 colaborar（com-＋laborare）から派生し、-ción で動作や状態の名詞になった
「colaboración」のコラムコラム
- ビジネスや学校の報告やメールでは colaboración を使うことが多く、口語では colaborar（動詞）や echar una mano のほうが出やすい
「colaboración」のよくある間違い
✕ Buscamos una colaboración mutuo.
○ Buscamos una colaboración mutua.
「colaboración」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性形の「mutua」にしますが、日本語にはこの性・形の一致がないため「mutuo」としやすいです。
✕ Necesitamos el colaboración para terminar el proyecto.
○ Necesitamos la colaboración para terminar el proyecto.
「colaboración」は女性名詞なので、定冠詞は男性形の「el」ではなく女性形の「la」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
「colaboración」のよくある質問
Q. 「colaboración」と「ayuda」はどう使い分けるのですか？
「colaboración」は複数の人や団体が同じ目的のために力や資源を出し合うことを指し、「ayuda」は一方が他方に手を貸すことも指します。
Q. 「colaboración」はどのような語と一緒に使うのですか？
「colaboración mutua」「colaboración en equipo」「colaboración estrecha」のように、協力の関係や進め方を表す語と一緒に使えます。
「colaboración」に関連する単語
ほかに「協力」と訳せる単語
ほかに「連携」と訳せる単語
「協力」の仲間の単語
「colaboración」は英語では
- 「協力」 → cooperationcoaction和英辞典で見る
- 「連携」 → coordinationlinkup和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1