río

「río」の例文例文

「río」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este río es muy largo y limpio.

  この川はとても長くてきれいです。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a las fuertes lluvias de anoche, el caudal del río aumentó peligrosamente.

  昨夜の大雨のため、川の水量が危険なほど増加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales han implementado un plan integral para frenar la contaminación industrial en la cuenca del río.

  地元当局は、その河川流域における産業汚染を食い止めるための包括的な計画を実施しました。

• 日常会話

  Ten cuidado, que la corriente del río baja muy fuerte hoy.

  気をつけてね、今日は川の流れがすごく速いから。

「río」の使い方使い方

• cruzar el río

  川を渡る

  Cruzamos el río en verano.私たちは夏に川を渡ります。

• nadar en el río

  川で泳ぐ

  Los niños nadan en el río.子供たちは川で泳ぎます。

• a orillas del río

  川のほとりで

  Comemos a orillas del río los domingos.私たちは日曜日に川のほとりで食事をします。

「río」とよく一緒に使う語

• el agua del río　川の水
  （agua：水）
• el puente sobre el río　川にかかる橋
  （puente：橋）
• la orilla del río　川岸
  （orilla：岸辺）

「río」の類義語との違い類義語との違い

río: 谷や平地を下り幅を持って一定方向に流れる淡水の連続した流れ
arroyo: 小さく浅く雨の後や雨季にだけ水が流れる細い流れ
riachuelo: 町や村の近くを流れる細く短い小川
afluente: より大きな川に合流して流れ込む支流
canal: 人が掘って水を通すために作った細長い水路

「río」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Curso natural de agua dulce que forma un cauce y suele desembocar en otro curso de agua, en un lago o en el mar.

「río」のよくある間違い

• ✕ la río

  ○ el río

  「río」は男性名詞なので定冠詞は「el」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ el rio

  ○ el río

  「川」を表す名詞は「río」と i にアクセント記号を付け、日本語には強勢符号の区別がないため符号を省きやすいです。