vibrar

「vibrar」の例文例文

「vibrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los cristales de la ventana vibran con el viento fuerte.

  窓ガラスが強風でガタガタと震えています。

• 中級（B1〜B2）

  El suelo comenzó a vibrar de repente cuando pasó el tren de carga cerca del pueblo.

  貨物列車が町の近くを通過したとき、突然地面が揺れ始めました。

• 上級（C1〜C2）

  El estadio entero vibró de emoción en el momento exacto en que el equipo local marcó el gol decisivo.

  地元チームが決定的ゴールを決めたまさにその瞬間、スタジアム全体が熱気と興奮に包まれました。

• 日常会話

  Siento que el volante del coche vibra mucho, ¿no deberíamos revisarlo?

  車のハンドルがすごく振動している気がするんだけど、点検してもらったほうがよくない？

「vibrar」の使い方使い方

• sentir vibrar

  振動を感じる

  Mi hermana sintió vibrar su móvil en el bolsillo.姉はポケットの中で携帯電話が振動するのを感じた。

• vibrar en el bolsillo

  ポケットで振動する

  El teléfono empezó a vibrar en el bolsillo.携帯電話がポケットの中で振動し始めた。

「vibrar」とよく一緒に使う語

• el teléfono vibra　電話が振動する
  （teléfono：電話）
• el móvil vibra　携帯電話が振動する
  （móvil：携帯電話）
• vibrar en el bolsillo　ポケットの中で振動する
  （bolsillo：ポケット）
• el motor vibra　エンジンが振動する
  （motor：エンジン）
• la lavadora vibra　洗濯機が振動する
  （lavadora：洗濯機）
• la pared vibra　壁が振動する
  （pared：壁）

「vibrar」の類義語との違い類義語との違い

vibrar: 小さな振動が連続して手や物に伝わる動きをする
sonar: 音を出して耳に聞こえる状態になる
temblar: 体や手や物が抑えられない力で震える
zumbar: 低く連続してぶんぶんという音を出す
palpitar: 心臓などが規則的に強く打つ

「vibrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Moverse repetidamente y con rapidez hacia adelante y atrás o de un lado a otro, produciendo un pequeño temblor o una sensación de oscilación.

「vibrar」のよくある間違い

• ✕ El teléfono comenzó a vibrarse.

  ○ El teléfono comenzó a vibrar.

  「電話が振動し始める」と言うとき、「vibrar」は再帰代名詞の「se」を付けずに使います。