聖堂
意味
- 女性名詞 聖堂
例文
コアイメージ
教会の中でも特に公式や格式があり、巡礼や儀式の中心となる重要な建物を指す
使い方
類義語との違い
basílica: 格式があり多くの場合公式な宗教行事や巡礼に用いられる教会建物
iglesia: 地域の人々が集まって礼拝を行うキリスト教の建物
catedral: 都市で中心的な存在の大きな教会建物
parroquia: 特定の地域の住民が定期的に集まって礼拝をする教会
capilla: 個人や小グループが礼拝を行う小さな礼拝所
スペイン語での定義
Iglesia de especial importancia, a menudo grande y con valor histórico o artístico, que en algunos casos recibe el título honorífico de basílica por la jerarquía eclesiástica.
語源
ラテン語の basilica はギリシャ語の basilikḗ から借用された語で、もとは行政や裁判のための長い建物を意味し、キリスト教の広がりとともに礼拝堂や栄誉ある教会を指す語となった
コラム
- スペイン語では catedral が司教座を持つ教会を指すのに対し、basílica は教皇からの称号や特別な扱いを受ける教会を指すことがあると説明すると地元の人との用語の使い分けが明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
basílica をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聖堂」はスペイン語で何と言う？
「聖堂」をスペイン語で表す場合、もっとも適した語は basílica です。カトリック教会において教皇から特別な特権や地位を与えられた重要で壮大な聖堂、あるいは建築様式としてのバシリカを指します。一般的な教会堂を指す iglesia と区別され、歴史的・信仰的に重要な大聖堂の名称に多く使われます。
使い分け
- basílica
教皇から格式を認められた重要な大聖堂や、バシリカ様式の建物を指します。サグラダ・ファミリアなど格式高い聖堂に用いられます。
La Sagrada Familia es una basílica muy famosa.
サグラダ・ファミリアはとても有名な聖堂です。
よくある間違い
✕ Todas las iglesias son basílicas.
○ No todas las iglesias son basílicas.
すべての教会が聖堂（バシリカ）ではなく、教皇庁から認められた特別な教会のみが名乗れます。
「聖堂」のよくある質問
Q. 大聖堂（カテドラル）との違いは何ですか？
カテドラル（catedral）は司教座が置かれている教区の中心となる教会を指します。一方、聖堂（basílica）は司教座の有無にかかわらず、歴史や信仰上の重要性から教皇より特別な地位を与えられた教会を指します。両方を兼ねる教会もあります。
Q. 普通の教会にはどの単語を使えばよいですか？
一般的な教会堂には iglesia を用います。basílica は格式の高い特別な聖堂に限定されるため、近所の教会や建物の規模を問わない一般的なキリスト教の礼拝堂を指す場合は、より広い意味を持つ iglesia を使うのが自然です。
「聖堂」は英語では
- 「聖堂」 → house of worship和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1