suplementario（スペイン語）の意味「補足の」読み方・例文

「suplementario」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形suplemento補足／suplementación補足
動詞形suplementar補う

「suplementario」の反対語（対義語）

「suplementario」の例文例文

He adjuntado un documento suplementario al correo.

メールに補足の文書を添付しました。

「suplementario」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Compré una batería suplementaria para mi teléfono.
スマートフォンのための予備バッテリーを買いました。
中級（B1〜B2）
Los fines de semana trabajo unas horas suplementarias para ganar algo más de dinero.
週末はもう少し稼ぐために追加で数時間働いています。
上級（C1〜C2）
El gobierno aprobó una partida suplementaria destinada a paliar los daños causados por el temporal.
政府は暴風雨による被害を軽減するための補正予算枠を承認しました。
日常会話
Si tienes frío, en el armario hay una manta suplementaria.
もし寒かったら、クローゼットにもう一枚毛布があるよ。

「suplementario」の意味ごとの使い方

追加の
El informe incluye un análisis suplementario de los resultados.
報告書には結果についての追加の分析が含まれている。

ゲームで覚える・約 1 分

suplementario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「suplementario」のコアイメージコアイメージ

主役を補助する二次的な追加要素として補助的な役割を果たす存在。

「suplementario」の使い方使い方

información suplementaria

補足の情報

La información suplementaria aclara los puntos más difíciles del informe.補足の情報が報告書の難しい点を明確にする。
documento suplementario

補足の文書

El documento suplementario incluye las cifras revisadas del presupuesto.補足の文書には、予算の修正後の数字が含まれている。
material suplementario

補足教材

El profesor entregó material suplementario para preparar el examen final.先生は期末試験の準備のために補足教材を配った。

「suplementario」とよく一緒に使う語

información suplementaria　補足情報
（información：情報）
documento suplementario　補足文書
（documento：書類）
material suplementario　補足教材
（material：材料）
tratamiento suplementario　補助的な治療
（tratamiento：治療）
seguro suplementario　追加の保険
（seguro：安全な）
ingreso suplementario　追加収入
（ingreso：収入）
pago suplementario　追加料金
（pago：支払い）
ejercicio suplementario　追加練習
（ejercicio：運動）

「suplementario」の類義語との違い類義語との違い

suplementario: 主要な内容に対して補足的に付け加えられる性質を表す形容詞
extra: 通常の量や範囲を超えて追加される性質を表す形容詞
adicional: 既にあるものにさらに加えられる性質を表す形容詞
complementario: 欠けている部分を補って全体を整える性質を表す形容詞
auxiliar: 主要な働きを助ける補助的な性質を表す形容詞

「suplementario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que proporciona apoyo adicional o aportes extra a algo ya existente, con función secundaria.

「suplementario」の語源語源

スペイン語 suplemento の派生で、接尾辞 -ario により「追加的・補助的な」の意味になった。

「suplementario」のコラムコラム

形容詞としては学術・公的文書で目にすることが多く、日常会話では短い extra が通じやすい。

「suplementario」のよくある間違い

✕ ¿Tienes información suplementario?
○ ¿Tienes información suplementaria?
「información」は女性名詞なので、女性単数の「suplementaria」を使い、性を区別しない日本語の「補足の」から男性形を選ばないようにします。