例文
コアイメージ
周囲より明るく目立って注目を集める状態
関連語
使い方
類義語との違い
brillar: 光を出して周囲より明るく目立つ状態になる
lucir: 見た目や服装が良く見える
destacar: 多数の中で特に目立つ
sobresalir: 他より優れて目立つ
relucir: 表面が強く光ってつやを示す
スペイン語での定義
Emitir un brillo o resplandor visible; también usarse para expresar que una persona o cosa llama la atención por su habilidad o belleza
語源
宝石や金属の光沢を表す語に由来し、ギリシャ語 beryllos → ラテン語 beryllus を経て後期ラテン語 *berillare から古スペイン語で brillar になった
コラム
- 感情表現では 'Tus ojos brillan cuando sonríes。' のように喜びや好意を示すことが多く、会話では褒め言葉として使われる場面がある
ゲームで覚える・約 1 分
brillar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「光る」はスペイン語で何と言う？
「光る」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は brillar です。太陽や星、宝石などが自ら、または光を反射してキラキラと輝く様子を幅広く表せます。さらに、才能が「輝く」といった比喩的な表現としても日常的に非常によく使われます。
使い分け
- brillar
太陽や星、宝石などが光を放ったり反射したりして輝く際に最も広く使われます。才能や個性が際立つという意味の比喩表現にも適しています。
Las estrellas brillan en el cielo nocturno.
夜空に星が光っています。
よくある間違い
✕ El semáforo brilla en verde.
○ El semáforo está en verde.
信号機のランプが点灯している状態には brillar ではなく estar などを使い、色で表します。
「光る」のよくある質問
Q. ホタルの光にも使えますか？
はい、使えます。「ホタルが光っている」はスペイン語で Las luciérnagas brillan. と表現できます。昆虫などの生物が放つ自然な光に対しても、brillar をそのまま用いるのが自然です。
Q. 「才能が光る」はどう言いますか？
日本語と同様に brillar を使って表現できます。例えば「彼の才能が光っている」なら Su talento brilla. や、主語を人にして Él brilla por su talento.（彼は才能で輝いている）のように言えます。
「光る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1