西検　1級

(例)Este proyecto ha sido un purgatorio para mí.

このプロジェクトは私にとって煉獄だった。

(例)Este restaurante tiene comida caribeña muy sabrosa.

このレストランにはとてもおいしいカリブの料理がある。

(例)¿Necesitas el dossier que te mandé?

私が送ったその書類が必要ですか。

(例)Él es un caballero muy amable.

彼はとても親切な紳士です。

(例)Controla tu respiración cuando estés nervioso.

緊張したときは自分の呼吸を整えてください。

(例)En este restaurante siempre hay abundante comida.

このレストランではいつも豊富な料理がある。

(例)Él llega puntual a la reunión.

彼は会議に時間厳守で来る。

(例)¿Cómo se pronuncia esta palabra?

この単語はどう発音しますか？

(例)Siento dolor.

私は痛みを感じる。

(例)La temperatura disminuye por la noche.

気温は夜に減少する。

(例)Compré una almohada nueva.

新しい枕を買いました。

(例)Las fresas son ricas en antioxidantes.

イチゴは抗酸化物質が豊富です。

(例)Voy a gratinar la lasaña hasta que esté dorada.

私はラザニアをこんがり焼くつもりだ。

(例)El emperador saludó al público.

皇帝は観衆にあいさつした。

(例)Tengo miedo de la oscuridad.

私は暗闇が怖い。

(例)Vimos el faro desde la playa.

私たちは浜辺から灯台を見ました。

(例)El diseño es simétrico.

そのデザインは対称的だ。

(例)No deformes la pieza con tanta fuerza.

そんな力で部品を変形させないで。

(例)Necesitamos un previo aviso.

私たちは事前の通知が必要です。

(例)¿Quieres un poco de col en tu sándwich?

あなたのサンドイッチにキャベツを少し入れますか？

(例)¿Puedes especificar la hora, por favor?

時間を指定していただけますか？

(例)Mantienen una relación mutua.

彼らはお互いの関係を保っている。

(例)Vi un eucaliptus junto al río.

川のそばでエウカリプトゥスを見た。

(例)La energía solar proviene del sol.

太陽のエネルギーは太陽から得られる。

(例)Sentí satisfacción al ayudar a mi amiga.

友人を助けて満足感を感じた。

(例)El fenómeno climático ocurrió este verano.

気候の現象がこの夏に起きた。

(例)Para estudiar mejor, sigue un plan sistemático.

よりよく勉強するために、体系的な計画に従いなさい。

(例)Soy aventurero y me gusta viajar.

私は冒険好きだ。

(例)Ambos libros están en la mesa.

両方の本がテーブルの上にあります。

(例)Hoy pago la ronda.

今日は私がそのおごりを払います。

(例)Somos muy íntimos.

私たちはとても親しい。

(例)No hay pruebas; la acusación es inexistente.

証拠がない。その告発は存在しない。

(例)La improvisación del cantante fue genial.

その歌手の即興は素晴らしかった。

(例)Vamos a construir una casa.

私たちは家を建てるつもりです。

(例)Necesitamos colaboración para terminar el proyecto.

プロジェクトを終えるには協力が必要です。

(例)Siempre fue muy cordial con sus colegas.

彼は同僚にいつもとても友好的だった。

(例)Me gusta desayunar una tostada con mantequilla.

朝食にバターを塗ったトーストを食べるのが好きだ。

(例)La empresa perdió un billón de pesos.

その会社は一兆ペソを失った。

(例)¿Me das tu dirección?

住所を教えてくれますか？

(例)Necesito hablar con mi abogado.

私は弁護士と話す必要がある。

(例)Hace años que sufre depresión.

彼は何年も前からうつ病に苦しんでいる。

(例)Mi colaborador me ayudó con el proyecto.

私の協力者がプロジェクトを手伝ってくれた。

(例)¿Dónde está el basurero más cercano?

一番近いゴミ箱はどこですか。

(例)Recibió muchas críticas por su decisión.

彼はその決定について多くの批判を受けた。

(例)¡Querida María, te extrañé mucho!

親愛なるマリア、私はとても会いたかったです。

(例)Hay una reunión semanal.

週ごとの会議がある。

(例)El pasajero espera en la estación.

乗客が駅で待っている。

(例)¿Puedes condensar tu idea en una frase?

自分の考えを一文で要約できますか。

(例)Necesito probar si funciona.

うまく動くか試す必要がある。

(例)Hoy estoy activo.

今日は活動的です。

(例)El perro levantó la pata.

犬が足を上げた。

(例)Esta noche van a proyectar la película en versión original.

今夜は映画を原語版で上映します。

(例)¿Conoces al panadero del barrio?

近所の製パン職人を知っていますか？

(例)El imperio romano dominó gran parte de Europa.

ローマ帝国はヨーロッパの大部分を支配した。

(例)Debes denunciar el robo a la policía.

その盗難を警察に通報するべきだ。

(例)¿Dónde está el teclado?

キーボードはどこですか？

(例)Tengo que repasar para el examen.

私は試験のために復習しなければならない。

(例)¿Quieres comer cangrejo?

蟹を食べたいですか？

(例)Yo enseño inglés en la escuela.

私は学校で英語を教える。

(例)La monarquía es un sistema de gobierno.

君主制は政体の一つです。

(例)Pon el libro en el escritorio.

本を机の上に置いて。

(例)Voy a ordenar mi habitación.

私は部屋を整理するつもりです。

(例)Cuando se siente débil, mi abuela toma un tónico por la mañana.

祖母は弱っているとき、朝に強壮剤を飲む。

(例)No me lo esperaba, ¡vaya!

まあ、予想していませんでした。

(例)El coche está delante de la casa.

車は家の前にあります。

(例)No entendí su ironía.

彼の皮肉がわからなかった。

(例)La investigación marítima estudia las corrientes del océano.

海洋の研究は海流を調べる。

(例)Mi psicólogo me dio un buen consejo.

私の心理学者が良い助言をくれた。

(例)Hoy me siento débil.

今日は体が弱いと感じる。

(例)¿Has visitado la cueva del parque?

公園の洞窟を訪れたことがありますか？

(例)¿Hay harina en la despensa?

戸棚に小麦粉はありますか？

(例)Esa ciudad es famosa por su tradición gastronómica.

その都市は美食の伝統で有名です。

(例)Me compré una sudadera nueva.

新しいスウェットシャツを買いました。

(例)La proporción de estudiantes que aprobaron el examen fue alta.

合格した学生の割合は高かった。

(例)Me siento miserable hoy.

今日はみじめだと感じる。

(例)El negocio marcha bien.

商売はうまくいっている。

(例)Tengo dolor en el abdomen.

お腹が痛いです。

(例)¿Quieres un licor después de cenar?

夕食の後にリキュールはいかがですか？

(例)Necesito una pieza para reparar la radio.

ラジオを修理するための部品が必要です。

(例)Esta mezquita es islámica.

このモスクはイスラム教の建物です。

(例)No quiero fracasar en el examen mañana.

明日の試験で失敗するのは嫌だ。

(例)La empresa obtuvo un superávit este año.

その会社は今年、黒字を出した。

(例)El viento sopla fuerte hoy.

今日は風が強く吹いている。

(例)El paquete contiene tres libros.

そのパッケージは3冊の本を含んでいる。

(例)¿Tienes alguna recomendación para un buen restaurante?

良いレストランのおすすめはありますか？

(例)¿Quieres probar la meditación conmigo?

一緒に瞑想を試してみませんか？

(例)Esta camisa tiene elasticidad y se ajusta bien al cuerpo.

このシャツは伸縮性があり体にフィットする。

(例)¿Me puedes pasar la servilleta, por favor?

ナプキンを取ってくれますか？

(例)Necesitamos tomar una medida urgente para mejorar la seguridad.

安全性を高めるために、緊急の対策を講じる必要がある。

(例)¿Cuánto tardas en llegar?

着くのにどれくらい時間がかかりますか。

(例)Mi predicción es que ganarán el partido.

私の予想では彼らが試合に勝つだろう。

(例)No debemos discriminar a nadie por su raza.

人種によって誰も差別してはいけない。

(例)Estoy haciendo una investigación sobre el producto.

私はその製品について調査をしています。

(例)El defensor habló en la reunión.

擁護者が会議で発言した。

(例)Voy a colgar la ropa en el balcón.

ベランダに服を吊るすつもりです。

(例)La cámara es costosa.

そのカメラは高い。

(例)Los metadatos ayudan a encontrar fotos.

メタデータは写真を見つけるのに役立つ。

(例)Ella recibió una considerable donación.

彼女は相当な寄付を受けた。

(例)¿Cuál es el indicador que usamos para evaluar la calidad?

品質を評価するために使う指標は何ですか。

(例)Ese método es primitivo.

その方法は原始的だ。