violencia

「violencia」の例文例文

「violencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta película tiene demasiada violencia para los niños.

  この映画は子どもには暴力描写が多すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  La policía intervino rápidamente para frenar la violencia entre los aficionados del estadio.

  スタジアムのサポーター同士の暴力を抑えるため、警察が迅速に介入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos organismos internacionales han condenado la escalada de violencia que azota a la población civil.

  複数の国際機関が、一般市民を苦しめている暴力の激化を非難しています。

• 日常会話

  Cálmate un poco, no hace falta recurrir a la violencia para arreglar esto.

  少し落ち着いてよ、これを解決するのに暴力に訴える必要はないでしょ。

「violencia」の意味ごとの使い方

• 暴行

  El hombre denunció la violencia que sufrió al salir del trabajo.

  その男性は仕事帰りに受けた暴行を届け出た。

• 武力

  El país recurrió a la violencia militar para defender su territorio.

  その国は領土を守るために武力に訴えた。

「violencia」の使い方使い方

• violencia verbal

  言葉による暴力

  La violencia verbal puede herir mucho a una persona.言葉による暴力は人を深く傷つけることがある。

• violencia psicológica

  心理的暴力

  La violencia psicológica no siempre deja marcas visibles.心理的暴力は、必ずしも目に見える傷を残すとは限らない。

• violencia de género

  ジェンダーに基づく暴力

  Debemos hablar sobre la violencia de género en la escuela.私たちは学校でジェンダーに基づく暴力について話し合うべきだ。

「violencia」とよく一緒に使う語

• violencia doméstica　家庭内暴力
  （doméstico：家庭の）
• violencia física　身体的暴力
  （físico：身体的）
• violencia callejera　路上の暴力
  （callejero：街の）
• violencia policial　警察による暴力
  （policial：警察の）
• prevenir la violencia　暴力を防ぐ
  （prevenir：予防する）
• ejercer violencia　暴力を振るう
  （ejercer：行使する）
• sufrir violencia　暴力を受ける
  （sufrir：苦しむ）
• denunciar la violencia　暴力被害を届け出る
  （denunciar：通報する）
• víctima de violencia　暴力の被害者
  （víctima：被害者）
• violencia contra la mujer　女性に対する暴力
  （mujer：女性）

「violencia」の類義語との違い類義語との違い

violencia: 殴る・脅すなどで相手を傷つけたり従わせたりする行為
agresión: 一回の攻撃で相手に危害を与える行為
abuso: 権力や力を使って継続的に相手を傷つけ支配すること
maltrato: 相手を粗末に扱い傷つけること
coacción: 脅しや圧力で相手の行動を強制すること

「violencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conducta que implica fuerza física o coerción psicológica destinada o con efecto de dañar, controlar o intimidar a alguien.

「violencia」のよくある間違い

• ✕ El violencia nunca es la solución.

  ○ La violencia nunca es la solución.

  「violencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「el」を選びやすいです。