continuo
「continuo」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形continuidad連続性
- 副詞形continuamente絶えず
「continuo」の反対語（対義語）
- intermitente断続的な
- esporádico散発的な
「continuo」の例文例文
「continuo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy hay una lluvia continua desde la mañana.
今日は朝から絶え間ない雨が降っています。
- 中級（B1〜B2）
Este puesto de trabajo requiere una formación continua para estar al día.
この職種では、最新の情報を把握するために継続的な研修が必要です。
- 上級（C1〜C2）
El crecimiento continuo de la empresa en los mercados emergentes ha superado las expectativas de los analistas.
新興市場における同社の持続的な成長は、アナリストたちの予想を上回りました。
- 日常会話
No aguanto más sus quejas continuas, me está volviendo loco.
彼の絶え間ない愚痴にはもう耐えられないよ、気が狂いそうだ。
「continuo」の意味ごとの使い方
- 連続した
La línea continua indica que no se puede cruzar.
連続した線は、越えてはいけないことを示している。
「continuo」のコアイメージコアイメージ
中断が入らない連続した状態
「continuo」の使い方使い方
-
dolor continuo
El dolor continuo le impidió dormir toda la noche.絶え間ない痛みのため、彼は一晩中眠れなかった。
-
ruido continuo
El ruido continuo de las máquinas dificulta la conversación.機械の絶え間ない騒音は会話を難しくする。
-
trabajo continuo
継続的な作業
El trabajo continuo del equipo permitió terminar el proyecto.チームの継続的な作業によって、プロジェクトを終えることができた。
「continuo」とよく一緒に使う語
- flujo continuo 絶え間ない流れ
（flujo：流れ） - movimiento continuo 絶え間ない動き
（movimiento：動き） - servicio continuo 継続的なサービス
（servicio：サービス） - proceso continuo 連続的な工程
（proceso：過程） - producción continua 連続生産
（producción：生産） - atención continua 継続的な対応
（atención：注意） - vigilancia continua 絶え間ない監視
（vigilancia：監視） - comunicación continua 継続的なコミュニケーション
（comunicación：コミュニケーション） - contacto continuo 継続的な連絡
（contacto：連絡） - presencia continua ずっといること
（presencia：存在）
「continuo」の類義語との違い類義語との違い
continuo: 絶え間なく続く状態を指す形容詞
ininterrumpido: 中断が入らず途切れない状態を指す形容詞
incesante: 休みなく続いて終わりが見えないような状態を示す形容詞
constante: 変化が少なく同じ状態や程度が続くことを示す形容詞
「continuo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que dura sin interrupciones; aplicado a estados o procesos que siguen sin pausa.
「continuo」の語源語源
スペイン語の continuo はラテン語 continuus にさかのぼり、continuus は con-（ともに）＋tenēre（保つ）から『連続して保たれる』の意になった。
「continuo」のコラムコラム
- 日常では 'ruido continuo' や 'dolor continuo' のように名詞を修飾して状態を表す用法が多く、名詞と一緒に覚えると会話で使いやすい。
「continuo」のよくある間違い
✕ Tengo un dolor continua en la espalda.
○ Tengo un dolor continuo en la espalda.
男性単数の「dolor」には、男性単数形の「continuo」を使います。
✕ Los dolores continuo pueden durar varios días.
○ Los dolores continuos pueden durar varios días.
男性複数の「dolores」には、男性複数形の「continuos」を使います。
「continuo」のよくある質問
Q. 「continuo」と「continuamente」はどう使い分けるのですか？
「continuo」は名詞を修飾して、途切れずに続く状態を表します。「continuamente」は動詞などを修飾して、途切れずに続く動作や状態を表します。
「continuo」に関連する単語
同じ語根「ten／tin／tent／tenc／tinu」（保つ）の単語
con（共に）＋ -tinu（保つ）＋ -o。tenは、ラテン語 tenere「保つ」に由来する
- contenido内容
- continuar続ける
- detención逮捕
- continente大陸
- entretenimiento娯楽
- tenisテニス
- retención保持
- contentoうれしい
- perteneciente属する
- continental大陸の
- pertenencia持ち物
- pertenecer所属する
つづりが似ている単語
ほかに「絶え間ない」と訳せる単語
ほかに「連続した」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「continuo」は英語では
- 「絶え間ない」 → relentlessconstant和英辞典で見る
- 「継続的な」 → continuedcontinuous和英辞典で見る
- 「連続した」 → serialsuccessive和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1