oleada

「oleada」の例文例文

「oleada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llegó una oleada de turistas a la pequeña isla.

  その小さな島に観光客の押し寄せる波がやって来ました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa no pudo responder a tiempo a la oleada de pedidos en línea.

  会社はオンライン注文の急増に適時に対応できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico enfrenta una oleada de despidos masivos debido a la incertidumbre económica.

  ハイテク業界は経済の不透明感を背景に、大規模な人員削減の波に直面しています。

• 日常会話

  ¡Uf, ahora mismo me vino una oleada de cansancio terrible!

  うわ、今どっと疲れが押し寄せてきたよ。

「oleada」の意味ごとの使い方

• 波

  Una oleada de agua cubrió el paseo marítimo.

  波が海辺の遊歩道を覆った。

• 襲来

  Una oleada de langostas llegó al pueblo tras las lluvias.

  雨の後、イナゴの大群が町を襲った。

「oleada」の使い方使い方

• oleada de calor

  猛暑の波

  Una oleada de calor obligó a cerrar las escuelas.猛暑の波で学校を閉鎖せざるを得なかった。

• oleada de contagios

  感染者の急増

  Una nueva oleada de contagios saturó los hospitales.感染者の急増で病院が満床になった。

• oleada de protestas

  抗議の急増

  Una oleada de protestas recorrió varias ciudades.抗議の急増が複数の都市に広がった。

「oleada」とよく一緒に使う語

• oleada de inmigrantes　移民の急増
  （inmigrante：移民）
• oleada de refugiados　難民の流入
  （refugiado：難民）
• oleada de turistas　観光客の急増
  （turista：観光客）
• oleada de ataques　攻撃が相次ぐ
  （ataque：攻撃）
• oleada de críticas　批判が相次ぐ
  （crítica：批判）
• oleada de despidos　解雇が相次ぐ
  （despido：解雇）
• oleada de solicitudes　申請の急増
  （solicitud：申し込み）
• oleada de compras　購入の急増
  （compra：買い物）

「oleada」の類義語との違い類義語との違い

oleada: 大量のものや出来事が短い時間に一気に増えること
ola: 出来事や現象が波のように次々と生じること
aumento: 数量や程度が増えて高くなること
aluvión: 大量の人や物や情報が一度に押し寄せること
auge: 物事の勢いが最も強い時期や状態になること

「oleada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aumento súbito y grande en la cantidad o frecuencia de algo, percibido como una llegada masiva.

「oleada」のよくある間違い

• ✕ Hubo un oleada de robos en el barrio.

  ○ Hubo una oleada de robos en el barrio.

  日本語には名詞の性とそれに合う冠詞の区別がないため、「oleada」に「un」を選びやすいですが、女性名詞の単数には「una」を使います。

• ✕ Hubo una oleada robos en el barrio.

  ○ Hubo una oleada de robos en el barrio.

  日本語の「強盗の急増」では「の」が関係を示すため、スペイン語で対応する「de」を落としやすいですが、「oleada」のこの用法では「de robos」とします。