independencia

「independencia」の例文例文

「independencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este museo muestra la historia de la independencia.

  この博物館は独立の歴史を展示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajar desde casa me da más independencia para organizar mi tiempo.

  在宅勤務のおかげで、自分の時間を管理する自由度が増しました。

• 上級（C1〜C2）

  Garantizar la independencia del poder judicial es fundamental para fortalecer el estado de derecho.

  司法権の独立を保障することは、法の支配を強化するために不可欠です。

• 日常会話

  Alquilar este piso fue mi primer paso hacia la independencia.

  この部屋を借りたことが、私にとって自立への第一歩だったよ。

「independencia」の意味ごとの使い方

• 自立

  La independencia de mi hijo le permite vivir solo.

  息子は自立しているので、一人で暮らせます。

「independencia」の使い方使い方

• día de la independencia

  独立記念日

  El día de la independencia habrá música en la plaza.独立記念日には広場で音楽がある。

• declaración de independencia

  独立宣言

  La declaración de independencia se leyó en la plaza.独立宣言が広場で読み上げられた。

• luchar por la independencia

  独立のために闘う

  Muchas personas lucharon por la independencia de su país.多くの人々が自国の独立のために闘った。

「independencia」とよく一緒に使う語

• independencia económica　経済的な独立
  （económico：安い）
• independencia política　政治的な独立
  （político：政治家）
• independencia nacional　国家の独立
  （nacional：国の）
• independencia de criterio　自分で判断する独立性
  （criterio：基準）
• conseguir la independencia　独立を達成する
  （conseguir：手に入れる）
• celebrar la independencia　独立を祝う
  （celebrar：祝う）

「independencia」の類義語との違い類義語との違い

independencia: 他国や他人に頼らず自分で政治や生活のことを決めて行動できる状態
libertad: 他人や制度の制約がなく自分の意思で行動や選択ができる状態
autonomía: 外部の指示や支配に従わず自分で判断して行動することができる状態
soberanía: 国家や地域が外部の支配を受けず自ら統治する権利や地位

「independencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o situación en que una persona, entidad o país no depende de otra y puede actuar con autonomía.

「independencia」のよくある間違い

• ✕ Celebramos el independencia del país con una gran fiesta.

  ○ Celebramos la independencia del país con una gran fiesta.

  「independencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としないようにします。