padre

「padre」の例文例文

「padre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su padre lee el periódico todos los días.

  彼の父親は毎日新聞を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Carlos se parece mucho a su padre tanto en el carácter como en los gestos.

  カルロスは性格も仕草も父親にとてもよく似ている。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre arquitecto es considerado el padre del modernismo en esta región gracias a sus innovadoras obras.

  その著名な建築家は、革新的な作品群によってこの地域におけるモダニズムの生みの親と見なされている。

• 日常会話

  ¡Qué padre está tu coche nuevo!

  君の新しい車、すごくいいね！

「padre」の意味ごとの使い方

• お父さん

  Hoy ceno con mi padre.

  今日はお父さんと夕食を食べます。

• 司祭

  El padre habla con los niños después de la misa.

  司祭はミサの後、子どもたちと話します。

「padre」の使い方使い方

• mi padre

  私の父

  Mi padre trabaja en un banco.私の父は銀行で働いています。

• ser padre

  父になる

  Mi hermano quiere ser padre algún día.私の兄はいつか父になりたいと思っています。

• padre adoptivo

  養父

  Mi padre adoptivo vive con nosotros.私の養父は私たちと一緒に暮らしています。

「padre」とよく一緒に使う語

• el padre y la madre　父と母
  （madre：お母さん）
• el día del padre　父の日
  （día：日）
• buen padre　良い父親
  （bueno：いい）
• padre e hijo　父と息子
  （hijo：息子）
• padre biológico　実の父親
  （biológico：生物学的）
• padre soltero　シングルファーザー
  （soltero：独身）
• padre de familia　一家の父親
  （familia：家族）

「padre」の類義語との違い類義語との違い

padre: 子どもの父親である男性を意味する語
papá: 家庭や友人との会話でよく使うくだけた呼び方
papi: 子どもや親しい人が父を親しみを込めて呼ぶ愛称

「padre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hombre que ha engendrado o criado a una persona; en contextos religiosos, sacerdote católico al que se dirige como "padre".

「padre」のよくある間違い

• ✕ La padre es médico.

  ○ El padre es médico.

  「padre」を父の意味で使うときは男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。

• ✕ Mi padre es médica.

  ○ Mi padre es médico.

  日本語にはない名詞と形容詞の性の一致があり、男性の「padre」を説明する形容詞は「médico」になります。