cobrar

「cobrar」の例文例文

「cobrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo cobra la pensión el día veinticinco de cada mes.

  私の祖父は毎月25日に年金を受け取ります。

• 中級（B1〜B2）

  Si apruebas todos los exámenes con buenas notas, podrás cobrar la beca completa.

  試験にすべて良い成績で合格すれば、満額の奨学金を受け取ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Los accionistas acordaron por unanimidad cobrar los dividendos correspondientes al último ejercicio fiscal.

  株主たちは前事業年度に相当する配当金を受け取ることで満場一致の合意に達した。

• 日常会話

  ¿Aquí se puede cobrar el premio de la lotería?

  ここで宝くじの当選金を受け取れますか。

「cobrar」の意味ごとの使い方

• 受け取る他動詞
• 換金する他動詞

  Fui al banco para cobrar un cheque de viaje.

  私はトラベラーズチェックを換金するために銀行へ行った。

• 請求する他動詞

  El médico suele cobrar una tarifa razonable por la consulta.

  その医師は診察に妥当な料金を請求することが多い。

「cobrar」の使い方使い方

• cobrar un salario

  給料を受け取る

  Los empleados cobraron un salario justo este mes.従業員たちは今月、適正な給料を受け取った。

• cobrar en efectivo

  現金で受け取る

  El músico prefirió cobrar en efectivo después del concierto.その音楽家はコンサートの後、現金で受け取ることを選んだ。

• cobrar una factura

  請求書の代金を受け取る

  La empresa cobró una factura pendiente la semana pasada.その会社は先週、未払いだった請求書の代金を受け取った。

「cobrar」とよく一緒に使う語

• cobrar una pensión　年金を受け取る
  （pensión：民宿）
• cobrar una deuda　借金を取り立てる
  （deuda：借金）
• cobrar una indemnización　賠償金を受け取る
  （indemnización：補償金）
• cobrar una prestación　給付金を受け取る
  （prestación：手当）
• cobrar un sueldo　給料を受け取る
  （sueldo：給料）
• cobrar una comisión　手数料を受け取る
  （comisión：手数料）
• cobrar intereses　利息を受け取る
  （interés：興味）
• cobrar honorarios　謝礼を受け取る
  （honorario：報酬）

「cobrar」の類義語との違い類義語との違い

cobrar: 支払いとして渡された金銭を受け取る行為を表す動詞
recibir: 相手から物や金銭を受け取る行為を表す
pagar: 商品やサービスの代金を支払う行為を表す
retirar: 銀行やATMから現金を引き出す行為を表す
ingresar: 銀行口座に金銭を入金する行為を表す

「cobrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Exigir a otra persona el pago de una cantidad debida o, en sentido personal, percibir dinero que corresponde a uno por salario, venta u honorarios; incluye también obtener en efectivo el valor de un.

「cobrar」のよくある間違い

• ✕ Ella pagó su salario ayer.

  ○ Ella cobró su salario ayer.

  「給料を受け取る」と言うときは、金銭を受け取る側を主語にして「cobrar」を使い、「pagar」は給料を支払う側を表します。

• ✕ ¿Cuánto te pagó el taller por la reparación?

  ○ ¿Cuánto te cobró el taller por la reparación?

  修理代を客に請求した金額を尋ねるときは、請求する側を主語にして「cobrar」を使い、「pagar」は工場が客に金銭を支払う意味になります。