sugerencia

「sugerencia」の例文例文

「sugerencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Tienes alguna sugerencia para este fin de semana?

  今週末について何か提案はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Siguiendo tu sugerencia, decidimos viajar en tren en lugar de conducir.

  あなたの提案に従って、私たちは車の代わりに電車で旅行することにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva evaluará cada sugerencia con el fin de optimizar los recursos de la empresa.

  取締役会は会社の資源を最適化するために、各提案を慎重に検討する予定です。

• 日常会話

  ¡Buena sugerencia! Vamos a ver esa película entonces.

  いい提案だね！じゃあその映画を観に行こう。

「sugerencia」の意味ごとの使い方

• 助言

  Tomaré en cuenta tu sugerencia antes de responder.

  返答する前に、あなたの助言を考慮します。

「sugerencia」の使い方使い方

• dar una sugerencia

  提案をする

  El profesor puede dar una sugerencia sobre el tema del examen.先生は試験のテーマについて提案をすることができます。

• hacer una sugerencia

  提案をする

  La comisión quiere hacer una sugerencia para mejorar el reglamento.委員会は規則を改善するための提案をしたいと考えています。

• una sugerencia útil

  役に立つ提案

  Una sugerencia útil es revisar los datos antes de decidir.役に立つ提案は、決める前にデータを確認することです。

「sugerencia」とよく一緒に使う語

• aceptar una sugerencia　提案を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• rechazar una sugerencia　提案を拒否する
  （rechazar：断る）
• seguir una sugerencia　提案に従う
  （seguir：続ける）
• recibir una sugerencia　提案を受ける
  （recibir：受け取る）
• una sugerencia útil　役に立つ提案
  （útil：役立つ）
• una sugerencia práctica　実用的な提案
  （práctico：実用的な）
• una sugerencia concreta　具体的な提案
  （concreto：具体的な）

「sugerencia」の類義語との違い類義語との違い

sugerencia: 受け手の判断に委ねられるより良くするための短い助言
recomendación: 選択の際に役立つと推す意見
propuesta: 関係者の同意を得るために示す具体的な案
consejo: 行動や判断を促すために与える助言

「sugerencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Opinión o consejo breve ofrecido para mejorar algo o orientar una decisión, sin carácter obligatorio.

「sugerencia」のよくある間違い

• ✕ un sugerencia útil

  ○ una sugerencia útil

  「sugerencia」は女性名詞ですので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため間違えやすいです。

• ✕ unas sugerencias útil

  ○ unas sugerencias útiles

  「sugerencias」が複数形のとき、形容詞も複数形の「útiles」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため間違えやすいです。