tilde

「tilde」の例文例文

「tilde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi nombre se escribe sin tilde.

  私の名前にはアクセント記号がつきません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos explicó la diferencia de significado según la tilde diacrítica.

  先生は区別記号としてのアクセント記号による意味の違いを私たちに説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La Real Academia Española actualizó recientemente las normas que rigen el uso potestativo de la tilde en ciertos adverbios.

  スペイン王立アカデミーは最近、特定の副詞におけるアクセント記号の任意使用を定める規則を更新した。

• 日常会話

  Oye, se te olvidó poner una tilde aquí en el mensaje.

  ねえ、メッセージのここにアクセント記号を打つの忘れてるよ。

「tilde」の使い方使い方

• poner la tilde

  アクセント記号を付ける

  Hay que poner la tilde en «camión».「camión」にはアクセント記号を付けなければならない。

• llevar tilde

  アクセント記号が付いている

  La palabra «árbol» lleva tilde.「árbol」という単語にはアクセント記号が付いている。

• quitar la tilde

  アクセント記号を外す

  Al escribir en mayúsculas, no se debe quitar la tilde.大文字で書くときも、アクセント記号を外してはいけない。

「tilde」とよく一緒に使う語

• la tilde de una palabra　単語のアクセント記号
  （palabra：単語）
• la sílaba con tilde　アクセント記号の付いた音節
  （sílaba：音節）

「tilde」の類義語との違い類義語との違い

tilde: 母音の上に書かれる小さな記号で強勢を示す
acento ortográfico: 文字の上に付けて強勢を示す記号
acento: 発音でどこを強く読むかを示す音の特徴

「tilde」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Signo gráfico que indica el acento ortográfico en una vocal; en ciertos contextos también se denomina tilde a la virgulilla de la ñ.

「tilde」のよくある間違い

• ✕ ¿Dónde va el tilde en esta palabra?

  ○ ¿Dónde va la tilde en esta palabra?

  「tilde」は女性名詞なので、アクセント記号を指すときは女性定冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と間違えやすいです。

• ✕ La palabra lleva un tilde.

  ○ La palabra lleva una tilde.

  「tilde」は女性名詞なので、アクセント記号が付いていることを表す「llevar」と使うときも「una tilde」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。