sabio

「sabio」の例文例文

「sabio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es una persona muy sabia y amable.

  彼女はとても賢くて優しい人です。

• 中級（B1〜B2）

  Tomar un descanso a tiempo fue una decisión sabia para evitar el agotamiento.

  疲労困憊を防ぐために適切なタイミングで休息を取ったのは、賢明な判断でした。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas coinciden en que la entidad adoptó una postura sabia al diversificar sus inversiones frente a la volatilidad del mercado.

  市場の変動を前に投資先を分散させたことで、同機関は賢明な姿勢をとったとアナリストらは一致して評価しています。

• 日常会話

  ¡Qué sabias palabras! Tienes toda la razón.

  なんていい言葉なんだろう！まったく君の言うとおりだよ。

「sabio」の意味ごとの使い方

• 賢者

  El sabio del pueblo escuchó a todos antes de hablar.

  村の賢者は話す前に皆の話を聞いた。

• 賢明な

  Fue sabio esperar hasta tener toda la información.

  すべての情報がそろうまで待つのは賢明だった。

「sabio」の使い方使い方

• consejo sabio

  賢明な助言

  Seguí un consejo sabio y evité un error.賢明な助言に従い、間違いを避けた。

• hombre sabio

  賢い人

  Todos respetaban al hombre sabio del pueblo.皆が村の賢い人を尊敬していた。

「sabio」とよく一緒に使う語

• persona sabia　賢い人
  （persona：人）
• decisión sabia　賢明な決断
  （decisión：決定）
• consejo sabio　賢明な助言
  （consejo：助言）
• elección sabia　賢明な選択
  （elección：選択）
• palabra sabia　賢い言葉
  （palabra：単語）
• maestro sabio　賢い教師
  （maestro：先生）
• respuesta sabia　賢い返答
  （respuesta：答え）

「sabio」の類義語との違い類義語との違い

sabio: 経験から得た深い知恵があって慎重に考えて判断する性質
inteligente: 知識や理解力が高く物事を素早く正しく考える性質
listo: 状況にすぐ気づいて機転を利かせ問題を処理する性質
sensato: 感情に流されず道理にかなった落ち着いた判断をする性質
prudente: 危険や失敗を避けるために用心深く行動する性質

「sabio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que demuestra sabiduría gracias a la experiencia y al buen juicio, más que por rapidez mental.

「sabio」のよくある間違い

• ✕ La mujer es sabio.

  ○ La mujer es sabia.

  「sabio」は女性名詞を説明するとき「sabia」と女性形にし、日本語にはない名詞の性と形容詞の一致が必要なので、男女を区別しない日本語の「賢い」から「sabio」をそのまま使うと誤りになります。