comerciar

「comerciar」の例文例文

「comerciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos comercian con café y frutas.

  彼らはコーヒーや果物を商っています。

• 中級（B1〜B2）

  Está totalmente prohibido comerciar con especies en peligro de extinción.

  絶滅危惧種を売買することは固く禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo tratado bilateral permitirá a ambos países comerciar libremente sin aranceles.

  新しい二国間条約により、両国は関税なしで自由に貿易を行うことができるようになります。

• 日常会話

  ¿Todavía se puede comerciar en ese mercado tradicional?

  あの伝統的な市場では、今でも取引ができるのですか。

「comerciar」の意味ごとの使い方

• 取引する自動詞
• 商売する自動詞
• 売買する自動詞

「comerciar」の使い方使い方

• comerciar en línea

  オンラインで取引する

  La empresa comenzó a comerciar en línea este año.その会社は今年、オンラインで取引を始めた。

• comerciar con clientes

  顧客と取引する

  La empresa busca comerciar con clientes de otros países.その会社は他国の顧客と取引しようとしている。

「comerciar」とよく一緒に使う語

• comerciar con clientes　顧客と取引する
  （cliente：客）
• comerciar mercancías　商品を取引する
  （mercancía：商品）
• comerciar entre países　国同士で取引する
  （país：国）

「comerciar」の類義語との違い類義語との違い

comerciar: 商品やサービスを売買して利益を得る
vender: 商品やサービスを他人に金銭と引き換えに渡す
comprar: 商品やサービスを金銭を払って手に入れる
negociar: 条件や価格について話し合い合意を目指す
intercambiar: 物や情報をお互いに交換する

「comerciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Negociar o intercambiar mercancías o servicios entre personas o empresas para conseguir ganancias.

「comerciar」のよくある間違い

• ✕ Nosotros comerciamos varias empresas.

  ○ Nosotros comerciamos con varias empresas.

  「comerciar」は自動詞なので、取引する相手を表すときは「con」を使います。「企業と取引する」という日本語の「と」から、直接目的語の形にしやすいです。

• ✕ Muchas tiendas pequeñas hoy comerciamos en línea.

  ○ Muchas tiendas pequeñas hoy comercian en línea.

  主語が「Muchas tiendas pequeñas」のような3人称複数なら、「comerciar」は「comercian」と活用します。日本語では主語が複数でも動詞の形が変わらないため、「comerciamos」としやすいです。