「iniciar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形inicio開始／iniciativa主導権
- 形容詞形inicial初期の
「iniciar」の反対語（対義語）
「iniciar」の例文例文
「iniciar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Las clases se inician en septiembre.
授業は9月に始まります。
- 中級（B1〜B2）
Los dos países acordaron iniciar conversaciones de paz el próximo mes.
両国は来月、和平交渉を開始することで合意しました。
- 上級（C1〜C2）
La fiscalía decidió iniciar una investigación formal sobre las irregularidades financieras detectadas.
検察当局は、発覚した不正会計に関する正式な捜査を開始することを決定しました。
- 日常会話
Venga, ¿por dónde iniciamos la limpieza?
さあ、どこから掃除を始めようか？
「iniciar」の意味ごとの使い方
- 始める他動詞
- 着手する他動詞
La empresa inició la construcción de un nuevo puente.
その会社は新しい橋の建設に着手した。
- 開始する他動詞
La empresa iniciará la fase de pruebas en junio.
会社は6月に試験段階を開始する。
「iniciar」のコアイメージコアイメージ
人や組織が行動を起こし物事を始める場面
「iniciar」の使い方使い方
「iniciar」とよく一緒に使う語
- iniciar un proceso 手続きを開始する
（proceso：過程） - iniciar una conversación 会話を始める
（conversación：会話） - iniciar un procedimiento 手続きを開始する
（procedimiento：手続き） - iniciar un trámite 申請手続きを始める
（trámite：手続き） - iniciar un tratamiento 治療を開始する
（tratamiento：治療） - iniciar una operación 作戦を開始する
（operación：操作） - iniciar una búsqueda 捜索を始める
（búsqueda：検索） - iniciar un curso 講座を始める
（curso：コース） - iniciar una acción 行動を起こす
（acción：行動）
「iniciar」の類義語との違い類義語との違い
iniciar: 物事を始める
empezar: 日常の場面で普通に物事を始める
comenzar: 正式な場や書き言葉で物事を始める
poner en marcha: 機械や計画を動かして始める
arrancar: 車のエンジンをかけて動かし始める
「iniciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Poner en marcha algo o dar inicio a una actividad, tanto por una persona como por una institución.
「iniciar」の語源語源
ラテン語の名詞 initium に由来する語根から動詞化した経緯を持ち、語形変化を経て現代スペイン語の iniciar となり、『開始する、着手する』の意味を持つに至った
「iniciar」のコラムコラム
- 構文上は iniciar algo のように目的語を取る使い方が一般的で、対象が自発的に始まる場合は再帰形の iniciarse が用いられる事実を押さえておくと聞き取りと運用が容易になる
「iniciar」のよくある間違い
✕ La empresa se inició el proyecto.
○ La empresa inició el proyecto.
会社などが何かを始めるときは、他動詞「iniciar」を目的語と一緒に使い、「se」は付けません。「se inició」は物事が始まったことを表すときに使います。
✕ Ayer inicie el proyecto.
○ Ayer inicié el proyecto.
「iniciar」の点過去1人称単数は「inicié」と書きます。「inicie」は接続法現在や丁寧な命令の形なので、過去の出来事には使いません。
「iniciar」のよくある質問
Q. 「iniciar sesión」は何を意味するのですか？
「iniciar sesión」は、サービスやアプリにログインすることを表す決まった言い方です。「iniciar」が「sesión」を目的語に取ります。
Q. 「iniciar」は目的語なしで物事が始まることを表せるのですか？
基本的には「iniciar algo」の形で、誰かが何かを始めることを表します。物事が始まることを表すときは、「La reunión se inició」のように再帰形の「iniciarse」を使います。
「iniciar」に関連する単語
ほかに「始める」と訳せる単語
ほかに「開始する」と訳せる単語
「開始」の仲間の単語
「iniciar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1