mirada

「mirada」の例文例文

「mirada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su mirada es muy dulce.

  彼のまなざしはとても優しい。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando el profesor hizo la pregunta, todos bajaron la mirada.

  先生が質問をすると、みんな視線を落とした。

• 上級（C1〜C2）

  El analista económico ofreció una mirada crítica sobre las nuevas medidas fiscales del gobierno.

  その経済アナリストは、政府の新しい財政政策について批判的な見解を示した。

• 日常会話

  No me mires con esa mirada, que me pones nervioso.

  そんな目で見ないでよ、緊張しちゃうから。

「mirada」の意味ごとの使い方

• 一瞥

  Con una rápida mirada, entendió el mensaje.

  一瞥しただけで、彼はメッセージを理解した。

「mirada」の使い方使い方

• echar una mirada

  ちらっと見る

  Antes de salir, eché una mirada al informe.出発する前に、報告書をちらっと見た。

• fijar la mirada en

  視線を固定する

  El niño fijó la mirada en la puerta abierta.その子は開いたドアに視線を固定した。

• lanzar una mirada

  視線を向ける

  La directora lanzó una mirada seria al alumno.校長は生徒に厳しい視線を向けた。

「mirada」とよく一緒に使う語

• una mirada fija　じっと注ぐ視線
  （fijo：固定の）
• una mirada atenta　注意深い視線
  （atento：親切）
• una mirada intensa　強い視線
  （intenso：激しい）
• una mirada profunda　深いまなざし
  （profundo：深い）
• una mirada furtiva　人目を盗む一瞥
  （furtivo：ひそかな）
• dirigir la mirada　視線を向ける
  （dirigir：向ける）
• bajar la mirada　視線を下げる
  （bajar：降りる）
• mantener la mirada　視線をそらさない
  （mantener：維持する）
• sostener la mirada　視線をそらさず保つ
  （sostener：支える）
• cruzar miradas　視線を交わす
  （cruzar：渡る）
• una mirada cómplice　通じ合うまなざし
  （cómplice：共犯者）

「mirada」の類義語との違い類義語との違い

mirada: 目を一定方向に向けて相手や状況に注目する視線の持続
vista: 目で見える景色や見渡せる範囲
vistazo: 全体の様子をざっと把握するために短く見る視線
ojeada: 短時間さっと向ける一度の短い視線

「mirada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma de ver consistente en fijar los ojos en alguien o algo, breve o prolongada según la intención.

「mirada」のよくある間違い

• ✕ Ella me dio un mirada.

  ○ Ella me dio una mirada.

  「mirada」は女性名詞なので、単数では「una」と結びつきますが、日本語には名詞の性と冠詞を合わせる仕組みがないため「un」としやすいです。