「vibrante」の例文例文
「vibrante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este barrio tiene una vida nocturna muy vibrante.
この地区はナイトライフがとても活気に満ちています。
- 中級（B1〜B2）
Los dos equipos jugaron un partido vibrante que mantuvo en vilo a los aficionados hasta el final.
両チームは最後までファンをハラハラさせる白熱した試合を繰り広げました。
- 上級（C1〜C2）
El candidato concluyó su discurso con una defensa vibrante de los derechos humanos y la justicia social.
候補者は人権と社会正義に対する熱烈な擁護を述べ、演説を締めくくりました。
- 日常会話
¡Fue un concierto vibrante! Todavía me tiemblan las piernas de la emoción.
本当に大興奮のコンサートだったね！感動でまだ足が震えているよ。
「vibrante」の意味ごとの使い方
- 鮮やかな
El artista eligió un color vibrante para la portada del libro.
その芸術家は本の表紙に鮮やかな色を選んだ。
- 生き生きした
La narradora contó una historia vibrante sobre su viaje.
語り手は旅について生き生きした話をした。
- 印象的な
Su interpretación fue vibrante y recibió una larga ovación.
彼の演奏は印象的で、長い拍手喝采を受けた。
「vibrante」のコアイメージコアイメージ
強い活気や勢いが周囲に伝わり、場や人が生き生きして見える状態。
「vibrante」の使い方使い方
「vibrante」とよく一緒に使う語
「vibrante」の類義語との違い類義語との違い
vibrante: 場の雰囲気に強い活気や勢いがあり周りまで生き生きと感じられる状態
animado: 場や人に活気や楽しさがあって動きがある様子
vivo: 生き生きとして元気や鮮やかさが感じられる様子
alegre: 明るく楽しい気分や雰囲気が感じられる様子
dinámico: 変化や動きが多く展開に勢いがある様子
「vibrante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra energía, vitalidad o intensidad y transmite la sensación de actividad y dinamismo.
「vibrante」の語源語源
ラテン語の動詞 vibrāre（震える）の現在分詞 vibrans に由来し、物理的な振動を表した語が比喩的に拡張して『生き生きしている』『勢いがある』という意味になった。
「vibrante」のコラムコラム
- 場所やイベントの雰囲気を表す場面で使い、物理的な揺れとは区別する。
「vibrante」のよくある間違い
✕ La ciudad es vibranta.
○ La ciudad es vibrante.
日本語では形容詞の性が変わらないため、女性名詞「ciudad」に合わせて「vibranta」としやすいですが、「vibrante」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使います。
「vibrante」のよくある質問
Q. 「vibrante」は物理的に振動している物にも使えるのですか？
使えます。「una cuerda vibrante」のように物理的な振動を表す場合と、「una ciudad vibrante」のように活気や勢いを表す場合があります。
「vibrante」に関連する単語
ほかに「印象的な」と訳せる単語
ほかに「活気のある」と訳せる単語
ほかに「生き生きした」と訳せる単語
ほかに「鮮やかな」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
- ver見る
- imagen画像
- cara顔
- expresión表現
- aspecto外見
- destacar目立つ
- escena場面
- sensación感覚
- parecer思う
- quedar残る
- impresión印象
- rostro顔
「すごさ」の仲間の単語
「vibrante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1