analítico

「analítico」の例文例文

「analítico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es una persona muy analítica.

  私の兄はとても分析的な人です。

• 中級（B1〜B2）

  Para este puesto de trabajo, buscan a alguien con gran capacidad analítica.

  この職種では、高い分析能力を持つ人材が求められています。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva elogió el rigor analítico con el que se evaluaron los riesgos financieros.

  取締役会は、財務リスクが評価された際の分析的な厳密さを高く評価した。

• 日常会話

  ¡Vaya, qué analítico te has puesto de repente!

  うわ、急にずいぶん理屈っぽくなったね！

「analítico」の使い方使い方

• enfoque analítico

  分析的アプローチ

  Un enfoque analítico permite tomar mejores decisiones.分析的アプローチによって、よりよい判断ができる。

• pensamiento analítico

  分析的思考

  El pensamiento analítico ayuda a comprender los problemas desde varias perspectivas.分析的思考は、複数の視点から問題を理解するのに役立つ。

• informe analítico

  分析的な報告

  El equipo presentó un informe analítico sobre los resultados del proyecto.チームはプロジェクトの結果について分析的な報告を提出した。

「analítico」とよく一緒に使う語

• método analítico　分析的方法
  （método：方法）
• razonamiento analítico　分析的な推論
  （razonamiento：理屈）
• capacidad analítica　分析能力
  （capacidad：能力）
• perspectiva analítica　分析的な視点
  （perspectiva：視点）
• lectura analítica　分析的な読解
  （lectura：読書）
• marco analítico　分析の枠組み
  （marco：額縁）

「analítico」の類義語との違い類義語との違い

analítico: 問題や情報を細部まで見て原因や関係を明らかにする見方
objetivo: 事実や証拠に基づいて感情に左右されず判断する態度
racional: 論理や筋道を重視して考え行動する性質
reflexivo: 出来事や自分の行動を静かに考えて意味を考える性格
detallista: 小さな点にも注意して丁寧に扱う傾向

「analítico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que estudia información o problemas separándolos en partes para entender sus causas o su funcionamiento.

「analítico」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos un informe más analítica.

  ○ Necesitamos un informe más analítico.

  「informe」は男性名詞なので、男性単数名詞を説明する形容詞は「analítico」とします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、「analítica」としやすいです。

• ✕ Los enfoques analítico.

  ○ Los enfoques analíticos.

  複数の「enfoques」を説明する形容詞は複数形の「analíticos」とします。日本語には単数と複数による形の違いがないため、単数形のままにしやすいです。