「imperdonable」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形perdón許し
- 動詞形perdonar許す
- 形容詞perdonable許される
「imperdonable」の反対語（対義語）
- perdonable許される
- aceptable受け入れられる
「imperdonable」の例文例文
No puedo justificar una acción imperdonable.
私は許しがたい行為を正当化できない。
「imperdonable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Llegar dos horas tarde a la cita es imperdonable.
待ち合わせに2時間遅れるなんて許せません。
- 中級（B1〜B2）
Tratar a los clientes con tanta falta de respeto me parece una falta imperdonable.
顧客にあれほど無礼な態度を取ることは、許されない過失だと思います。
- 上級（C1〜C2）
La negligencia de las autoridades ante las advertencias previas constituye un descuido imperdonable que costó muchas vidas.
事前の警告に対する当局の怠慢は、多くの命を奪った許しがたい過失に当たります。
- 日常会話
¿Cómo se te pudo olvidar el cumpleaños de mamá? ¡Eso es imperdonable!
お母さんの誕生日を忘れるなんてどういうこと？ それは許されないよ！
「imperdonable」の意味ごとの使い方
- 赦しがたい
La decisión de ocultar los resultados fue imperdonable.
結果を隠す決定は赦しがたい。
「imperdonable」のコアイメージコアイメージ
許しが与えられないほど重大で人を深く傷つける行為の像。
「imperdonable」の使い方使い方
「imperdonable」とよく一緒に使う語
- un error imperdonable 許せない過ち
（error：間違い） - un comportamiento imperdonable 許せない振る舞い
（comportamiento：行動） - una actitud imperdonable 許せない態度
（actitud：態度） - un retraso imperdonable 許せない遅れ
（retraso：遅れ）
「imperdonable」の類義語との違い類義語との違い
imperdonable: 許される余地がなく強い非難を招く行為を表す形容詞
inexcusable: 謝罪や説明で正当化できない行動を表す形容詞
inaceptable: 社会的に受け入れられないとされる振る舞いを表す形容詞
vergonzoso: 恥や不名誉を感じさせる行為を表す形容詞
atroz: 非常にひどく残虐性や深刻さを伴う出来事や行為を表す形容詞
「imperdonable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de algo que no merece perdón por su gravedad o injusticia.
「imperdonable」の語源語源
接頭辞 in-（否定）と動詞 perdonar（ラテン語perdonareに由来）から生じ、『許されない』の意になった。
「imperdonable」のコラムコラム
- 強い非難を表す語で、日常では軽いミスには使わず、主張を述べる際は 'es imperdonable que' の後に接続法が来る点に注意する。
「imperdonable」のよくある間違い
✕ Sus errores son imperdonable.
○ Sus errores son imperdonables.
「errores」が2つ以上を表すため、「imperdonable」も「imperdonables」と複数の形にします。
「imperdonable」のよくある質問
Q. 「imperdonable」は女性名詞にも「imperdonabla」と形を変えて合わせるのですか？
変えません。「una acción imperdonable」のように、単数では男性名詞にも女性名詞にも「imperdonable」を使い、複数のときだけ「imperdonables」とします。
「imperdonable」に関連する単語
ほかに「赦しがたい」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1