aprobatorio

「aprobatorio」の例文例文

「aprobatorio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano recibió un mensaje aprobatorio de la profesora.

  私の兄は先生から合格を知らせるメッセージを受け取りました。

• 中級（B1〜B2）

  La mayoría de los estudiantes obtuvo un resultado aprobatorio en la prueba de conducir.

  学生の大部分が運転免許試験で合格の結果を得ました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras una rigurosa evaluación ambiental, la constructora logró un dictamen aprobatorio que autoriza la obra.

  厳格な環境査定を経て、建設会社は工事を許可する承認の答申を取り付けました。

• 日常会話

  Hizo un gesto aprobatorio con la cabeza cuando le mostré el dibujo.

  その絵を見せたら、彼は満足そうに小さくうなずいてくれたよ。

「aprobatorio」の意味ごとの使い方

• 肯定的な

  El comité emitió un informe aprobatorio sobre la propuesta.

  委員会はその提案について肯定的な報告書を出した。

「aprobatorio」の使い方使い方

• tener una nota aprobatoria

  合格点を持っている

  Tener una nota aprobatoria en el examen final te permite obtener el certificado.期末試験で合格点を取ると、修了証を受け取れる。

• sacar una nota aprobatoria

  合格点を取る

  Para aprobar el curso, debes sacar una nota aprobatoria en el examen.コースに合格するには、試験で合格点を取らなければならない。

「aprobatorio」とよく一緒に使う語

• nota aprobatoria　合格点
  （nota：メモ）
• calificación aprobatoria　合格点
  （calificación：成績）
• promedio aprobatorio　合格点の平均
  （promedio：平均）

「aprobatorio」の類義語との違い類義語との違い

aprobatorio: 必要な点数や条件を満たして合格扱いになる状態
suficiente: 合格に必要な最低ラインの点数や水準に達している状態
aprobado: 合格が正式に認められている状態
válido: 公式に有効と認められる状態
aceptable: 基準や期待に対して受け入れられる程度の状態

「aprobatorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que sirve para indicar o calificar algo como aprobado por alcanzar la puntuación o condición exigida.

「aprobatorio」のよくある間違い

• ✕ Necesitas una nota aprobatorio para pasar el curso.

  ○ Necesitas una nota aprobatoria para pasar el curso.

  「aprobatorio」は形容詞なので、女性名詞「nota」を修飾するときは女性形の「aprobatoria」にします。日本語には名詞の性に合わせる形の違いがないため、「aprobatorio」のままにしやすいです。