imparcial

「imparcial」の例文例文

「imparcial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi profesor siempre es imparcial con todos los alumnos.

  私の先生はいつもすべての生徒に対して公平です。

• 中級（B1〜B2）

  Para contratar al mejor candidato, debemos realizar una evaluación totalmente imparcial.

  最も優秀な候補者を採用するために、私たちは完全に公平な評価を行わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión internacional exigió una investigación rigurosa e imparcial para esclarecer las causas del desastre.

  国際委員会は惨事の原因を究明するため、厳格かつ公平な調査を要求しました。

• 日常会話

  Por favor, sé imparcial y dime la verdad sobre quién tiene razón.

  お願いだから肩入れしないで、どっちが正しいか正直に言ってよ。

「imparcial」の意味ごとの使い方

• 中立的

  El mediador mantuvo una postura imparcial durante la discusión.

  調停役は議論の間、中立的な立場を保った。

「imparcial」の使い方使い方

• juez imparcial

  公平な裁判官

  El juez imparcial escuchó a las dos partes antes de dictar sentencia.公平な裁判官は判決を下す前に双方の話を聞いた。

• opinión imparcial

  公平な意見

  Una opinión imparcial puede ayudar a resolver el conflicto.公平な意見は、その対立の解決に役立つことがある。

• decisión imparcial

  公平な判断

  El comité tomó una decisión imparcial tras revisar todas las pruebas.委員会はすべての証拠を検討した後、公平な判断を下した。

「imparcial」とよく一緒に使う語

• trato imparcial　公平な扱い
  （trato：扱い）
• árbitro imparcial　公平な審判
  （árbitro：審判）
• juicio imparcial　公平な判断
  （juicio：判断）
• información imparcial　偏りのない情報
  （información：情報）
• análisis imparcial　公平な分析
  （análisis：分析）
• evaluación imparcial　公平な評価
  （evaluación：評価）
• cobertura imparcial　公平な報道
  （cobertura：電波状況）
• fuente imparcial　中立的な情報源
  （fuente：噴水）

「imparcial」の類義語との違い類義語との違い

imparcial: 勝敗や事情に偏らないで判断する性質
justo: 差をつけずに平等に扱う様子
objetivo: 個人の感情を入れずに判断する様子
neutral: どちらにも味方しない立場

「imparcial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona o decisión que mantiene neutralidad y no favorece a ninguno de los lados.

「imparcial」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos una árbitra imparciala.

  ○ Necesitamos una árbitra imparcial.

  「imparcial」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞にも「imparcial」を使います。

• ✕ Necesitamos un árbitro parcial.

  ○ Necesitamos un árbitro imparcial.

  「parcial」は一方に偏ったという意味なので、公平な審判を表すときは否定の意味を加えた「imparcial」を使います。