observar

「observar」の例文例文

「observar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños observan a las hormigas en el parque.

  子どもたちは公園でアリを観察しています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió que observáramos el cielo nocturno con un telescopio.

  先生は私たちに、望遠鏡で夜空を観察するように求めました。

• 上級（C1〜C2）

  En el último informe económico se observa una clara tendencia a la recuperación del mercado laboral.

  最新の経済報告書では、労働市場の回復に向けた明確な傾向が見受けられます。

• 日常会話

  —¡Mira cómo se mueve! —Sí, quédate quieto y observa.

  「見て、どんな風に動くか！」「うん、じっとしてよく見てて。」

「observar」の意味ごとの使い方

• 気づく他動詞

  Al observar que la puerta estaba abierta, llamé a mi amigo.

  ドアが開いていることに気づいて、友達に電話した。

• 注視する他動詞
• 観察する他動詞
• 遵守する他動詞

  Es importante observar las normas de seguridad en el trabajo.

  職場で安全規則を遵守することが重要です。

「observar」の使い方使い方

• observar detenidamente

  注意深く観察する

  Es importante observar detenidamente los detalles de la foto.写真の細部を注意深く観察することが大切です。

• observar los detalles

  細部を観察する

  Si observas los detalles, entenderás mejor la historia.細部を観察すれば、その話がもっとよく理解できます。

• observar cambios

  変化を観察する

  La doctora quiere observar cambios en la salud del paciente.医師は患者の健康状態の変化を観察したいと考えています。

「observar」とよく一緒に使う語

• observar los detalles　細部を観察する
  （detalle：詳細）
• observar el comportamiento　行動を観察する
  （comportamiento：行動）
• observar la reacción　反応を観察する
  （reacción：反応）
• observar cambios　変化を観察する
  （cambio：変化）
• observar el entorno　周囲の環境を観察する
  （entorno：環境）
• observar aves　鳥を観察する
  （ave：鳥）
• observar las estrellas　星を観察する
  （estrella：星）

「observar」の類義語との違い類義語との違い

observar: 注意して見て細かな変化や相手の振る舞いをとらえること
mirar: 目を向けて見ること
ver: 視覚で物や人の存在や動きをとらえること
fijarse: 意識して注意を向けて気に留めること
notar: 変化や事実に気づくこと

「observar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fijar la atención en algo o alguien para percibir detalles, cambios o comportamientos.

「observar」のよくある間違い

• ✕ Observo en los detalles.

  ○ Observo los detalles.

  「observar」は対象を前置詞なしで続ける動詞なので、「fijarse en」の「en」を入れずに言います。