「carencia」の形容詞形・派生語
- 形容詞形carente欠乏している
「carencia」の反対語（対義語）
- abundancia豊富
- plenitud充足
「carencia」の例文例文
「carencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su mayor problema es la carencia de tiempo.
彼の最大の問題は時間の不足です。
- 中級（B1〜B2）
El informe destaca la carencia de personal cualificado en la empresa.
その報告書は社内の有資格な人員の不足を指摘しています。
- 上級（C1〜C2）
El fracaso del proyecto puso de manifiesto una notable carencia de planificación estratégica.
そのプロジェクトの失敗は、戦略的な計画性の著しい欠如を露呈させました。
- 日常会話
A este plato no le falta sal, su única carencia es un poco de picante.
この料理は塩が足りないわけじゃなくて、唯一足りないのはちょっとした辛味だよ。
「carencia」の意味ごとの使い方
- 欠乏
La carencia de alimentos frescos puede causar problemas de salud.
新鮮な食品の欠乏は健康上の問題を引き起こすことがある。
- 欠如
La carencia de empatía dificulta cualquier diálogo sincero.
共感の欠如は、率直な対話を難しくする。
ゲームで覚える・約 1 分
carencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「carencia」のコアイメージコアイメージ
本来あるべき要素や量が足りず、その結果として機能や状態が十分でなくなる状態。
「carencia」の使い方使い方
「carencia」とよく一緒に使う語
- carencia de recursos 資源の不足
（recurso：資源） - carencia de alimentos 食料の不足
（alimento：食べ物） - carencia de servicios básicos 基本的なサービスの不足
（servicio：サービス） - carencia de agua 水の不足
（agua：水） - carencia de vitaminas ビタミンの不足
（vitamina：ビタミン） - carencia afectiva 愛情の欠如
（afectivo：感情的） - carencia económica 経済的な困窮
（económico：安い） - carencia de infraestructura インフラの不足
（infraestructura：インフラ） - carencia de personal 人手不足
（personal：個人の） - carencia nutricional 栄養不足
（nutricional：栄養に関する）
「carencia」の類義語との違い類義語との違い
carencia: 本来あるべき要素や量が不足しているため十分に機能しない状態
falta: 必要なものや行為が欠けていて足りない状態
ausencia: 本来あるべきものがそこにない状態
「carencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Insuficiencia o ausencia de algo que se considera necesario para el funcionamiento, la salud o el bienestar de una situación o persona.
「carencia」の語源語源
ラテン語の動詞 carēre（何かを持たない、欠く）から名詞 carentia が形成され、語末の音変化と名詞化の接尾辞の変化を経て現代スペイン語の carencia になった。
「carencia」のコラムコラム
- 話し言葉では 'falta' や 'no hay' を使うことが多く、carencia は報告書や公的な指摘で『carencia de ～』の形で用いられやすい点を押さえると会話で適切な語を選べる。
「carencia」のよくある間違い
✕ El carencia de agua es evidente.
○ La carencia de agua es evidente.
「carencia」は女性名詞なので、女性名詞を示す「la」を使います。「不足」は日本語では性を示さないため、「el」を選びやすいです。
「carencia」のよくある質問
Q. 「carencia」は、まったくない場合だけに使うのですか？
「carencia」は、必要なものがまったくない場合にも、量や程度が足りない場合にも使います。「carencia de agua」は水の欠如だけでなく、水が不足している状態も表します。
「carencia」に関連する単語
同じ語根「car」（欠く）の単語
car（欠く）＋ -encia。carは、ラテン語 carēre「欠く」に由来する
ほかに「不足」と訳せる単語
ほかに「欠乏」と訳せる単語
ほかに「欠如」と訳せる単語
「不足」の仲間の単語
「carencia」は英語では
- 「不足」 → deficiencydeficit和英辞典で見る
- 「欠乏」 → deficiencylack和英辞典で見る
- 「欠如」 → absencelack和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1