atraer

「atraer」の例文例文

「atraer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los imanes atraen ciertos metales.

  磁石は特定の金属を引きつけます。

• 中級（B1〜B2）

  La oferta de empleo logró atraer a varios profesionales con talento.

  その求人は、何人もの優秀な専門職を引きつけることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma fiscal pretende crear un entorno favorable para atraer la inversión extranjera al sector tecnológico.

  税制改革は、テクノロジー部門へ海外からの投資を誘致するのに好都合な環境を作り出すことを目指しています。

• 日常会話

  La verdad es que no me atrae nada esa idea.

  正直、その提案にはまったく惹かれないな。

「atraer」の意味ごとの使い方

• 引きつける他動詞
• 引き寄せる他動詞
• 魅了する他動詞

  La novela logró atraer a los lectores desde el primer capítulo.

  その小説は第1章から読者を魅了することに成功した。

「atraer」の使い方使い方

• atraer la atención

  注意を引く

  El cartel logró atraer la atención de los estudiantes.そのポスターは学生たちの注意を引くことに成功した。

• atraer clientes

  顧客を引きつける

  Un buen servicio puede atraer clientes nuevos.よいサービスは新しい顧客を引きつけることがある。

• atraer turistas

  観光客を引きつける

  Las playas limpias atraen turistas durante todo el año.きれいな海岸は一年中観光客を引きつける。

「atraer」とよく一緒に使う語

• atraer interés　関心を引く
  （interés：興味）
• atraer miradas　視線を引きつける
  （mirada：視線）
• atraer inversión　投資を呼び込む
  （inversión：投資）
• atraer talento　人材を引きつける
  （talento：才能）
• atraer público　観客を引きつける
  （público：聴衆）
• atraer recursos　資源を呼び込む
  （recurso：資源）
• atraer votos　票を集める
  （voto：票）
• atraer problemas　問題を招く
  （problema：問題）
• atraer buena suerte　幸運を呼び寄せる
  （suerte：運）

「atraer」の類義語との違い類義語との違い

atraer: 魅力で目や心を引きつけて人を集める
gustar: 好感や好きという感情を抱かせる
interesar: 関心を引き起こして注意を向けさせる
captar: 素早く注意や関心をつかむ
fascinar: 強い魅力で心を奪い夢中にさせる

「atraer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Captar la atención o el interés de alguien, o provocar que alguien se acerque hacia algo o alguien.

「atraer」のよくある間違い

• ✕ Yo atrao a muchos clientes.

  ○ Yo atraigo a muchos clientes.

  「atraer」は現在形の一人称単数で語尾だけを変えず、「atraigo」と不規則に活用します。

• ✕ Ayer atraí a muchos turistas.

  ○ Ayer atraje a muchos turistas.

  「atraer」は点過去の一人称単数で「atraí」ではなく、語幹が変わって「atraje」となります。