estéril
「estéril」の名詞形・派生語
- 名詞形esterilidad不妊
- 形容詞esterilizado滅菌された
「estéril」の反対語（対義語）
「estéril」の例文例文
「estéril」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta tierra es muy seca y estéril.
この土地はとても乾燥していて不毛です。
- 中級（B1〜B2）
El médico confirmó que el gato era estéril tras la operación.
手術の後、医師はその猫が子どもを作れない状態であることを確認しました。
- 上級（C1〜C2）
Aferrarse a viejos rencores resulta una pérdida de tiempo estéril que solo perjudica la imagen de la empresa.
過去の遺恨に固執することは、企業のイメージを損ねるだけの無益な時間の浪費に終わります。
- 日常会話
No te preocupes, abrí la gasa con guantes y sigue completamente estéril.
心配しないで、手袋をしてガーゼを開けたから完全に無菌のままだよ。
「estéril」の意味ごとの使い方
- 無駄な
El debate estéril no produjo ninguna solución.
その無駄な議論は何の解決策も生み出さなかった。
- 無益な
La discusión estéril terminó sin una respuesta clara.
その無益な議論は、明確な答えがないまま終わった。
- 無菌の
El material estéril protege la herida de las bacterias.
無菌の器材が傷口を細菌から守る。
ゲームで覚える・約 1 分
estéril をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「estéril」のコアイメージコアイメージ
何も育たない乾いた土地
「estéril」の使い方使い方
-
esfuerzo estéril
Su esfuerzo estéril no cambió la decisión del comité.彼の無駄な努力は委員会の決定を変えなかった。
-
conversación estéril
無益な会話
La conversación estéril terminó sin ningún acuerdo.その無益な会話は何の合意にも至らず終わった。
-
intento estéril
Su intento estéril de resolver el problema fracasó de nuevo.問題を解決しようとした彼の無駄な試みは、また失敗した。
「estéril」とよく一緒に使う語
- tierra estéril 不毛な土地
（tierra：土地） - suelo estéril 不毛な土壌
（suelo：地面） - campo estéril 不毛な田畑
（campo：田舎） - debate estéril 実りのない議論
（debate：議論） - discusión estéril 不毛な議論
（discusión：議論） - esfuerzo estéril 無駄な努力
（esfuerzo：努力） - intento estéril 無益な試み
（intento：試み） - conversación estéril 実りのない会話
（conversación：会話） - pensamiento estéril 不毛な考え
（pensamiento：考え） - labor estéril 実を結ばない仕事
（labor：仕事）
「estéril」の類義語との違い類義語との違い
estéril: 努力や行為が結実せず成果が得られない状態
inútil: 期待する効果や役割を果たさない状態
infructuoso: 試みが望む結果をもたらさない状態
infértil: 作物や子が育ちにくい土地や体質の状態
baldío: 草木がほとんど生えず放置されている土地の状態
「estéril」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no produce frutos ni resultados; aplicado a tierra, esfuerzos o procesos que no generan beneficios, descendencia o crecimiento.
「estéril」の語源語源
ラテン語 sterilis（『実を結ばない』『繁殖しない』の意）に由来し、ロマンス諸語を通じてスペイン語の estéril は不毛・不妊・無菌など『産出や繁殖がない』状態を表す語になった
「estéril」のコラムコラム
- 会話では議論や努力が成果を生まなかったときに比喩的に使われやすく、交渉や討論が空転したことを手短に伝える表現として便利
「estéril」のよくある間違い
✕ La tierra es estérila.
○ La tierra es estéril.
「estéril」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使う形容詞で、日本語にない性の区別から語尾を変えません。
✕ Los esfuerzos fueron estéril.
○ Los esfuerzos fueron estériles.
複数の名詞を修飾するときは「estéril」も複数形の「estériles」となり、日本語で名詞の単複を語形で示さないことから語尾を忘れやすいです。
「estéril」のよくある質問
Q. 「estéril」は人や動物にも使えるのですか？
人や動物については「子どもを作れない、不妊の」という意味で使い、土地や努力については「実を結ばない、不毛な」という意味で使います。
「estéril」に関連する単語
ほかに「無益な」と訳せる単語
ほかに「無駄な」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
「estéril」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1