住宅地の
意味
- 形 住宅地の
- 形 住宅の
- 形 居住の
例文
コアイメージ
住居が中心で、家族の生活や静かな通りが目立つ地域の印象。
関連語
使い方
類義語との違い
residencial: 住居が中心で家族の生活や静かな通りが目立つ地域を表す形容詞
urbano: 都市の性質や市街地に関係することを表す形容詞
suburbano: 都市の郊外にある住宅地や郊外の雰囲気を表す形容詞
habitacional: 住むための建物や住宅に関することを表す形容詞
rural: 田舎で農地や自然が広がる地域に関することを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que un lugar, edificio o área tiene como función principal servir de vivienda.
語源
スペイン語の residencia（residir の派生）に接尾辞 -al が付いて形容詞になった語。
コラム
- 地図や案内で商業地域と対比して 'zona residencial' と説明すると相手に住環境の性質を明確に伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
residencial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「住宅地の」はスペイン語で何と言う？
「住宅地の」に相当する最も一般的なスペイン語は residencial です。名詞を修飾して「住居用の」「居住地域に関する」という意味を表します。都市計画や不動産の文脈から日常会話まで幅広く使われ、商業地や工業地と対比して住宅街を指す際にもこの単語を用います。
使い分け
- residencial
住居専用の地域や建物について幅広く使われます。商業地などと区別して「閑静な住宅街の」という響きを持つことも多い語です。
Vivo en una zona residencial muy tranquila.
私はとても静かな住宅地に住んでいます。
よくある間違い
✕ una casa residencial
○ una casa familiar / una vivienda
residencialは地域や建物群を指すことが多く、単なる一軒家には不自然です。
「住宅地の」のよくある質問
Q. 「住宅街」は何と言いますか？
zona residencial や barrio residencial と表現するのが最も一般的です。zona は広めの地域、barrio は近隣の街並みや地区のニュアンスを含みます。どちらも日常会話でよく使われます。
Q. residencialの別の意味は？
名詞として使われる場合、中南米などでは「集合住宅」「マンション群」を指すことがあります。また、国によっては「高齢者向け施設」や「小規模な簡易ホテル」を意味することもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1