adverso

「adverso」の例文例文

「adverso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tuvimos un resultado adverso en la prueba de hoy.

  私たちは今日の小テストで思わしくない結果を取りました。

• 中級（B1〜B2）

  Si notas algún efecto adverso después de tomar este medicamento, avísame de inmediato.

  この薬を飲んだ後に何か副作用が出たら、すぐに私に知らせてください。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la sentencia adversa dictada por el tribunal, los abogados confían en que el recurso de apelación prosperará.

  裁判所から下された敗訴の判決にもかかわらず、弁護団は控訴が認められると確信しています。

• 日常会話

  Sé que el viento sopla adverso, pero no te rindas ahora.

  逆風が吹いているのは分かっているけれど、今諦めちゃだめだよ。

「adverso」の意味ごとの使い方

• 好ましくない

  La decisión fue adversa para el proyecto y retrasó su inicio.

  その決定はプロジェクトにとって好ましくなく、開始を遅らせた。

「adverso」の使い方使い方

• condiciones adversas

  不利な条件

  La empresa creció pese a las condiciones adversas del mercado.その会社は市場の不利な条件にもかかわらず成長した。

• efectos adversos

  不利な影響

  El informe analiza los efectos adversos del cambio climático.その報告書は気候変動の不利な影響を分析している。

• circunstancias adversas

  不利な状況

  El equipo ganó a pesar de las circunstancias adversas.そのチームは不利な状況にもかかわらず勝利した。

「adverso」とよく一緒に使う語

• resultado adverso　不利な結果
  （resultado：結果）
• viento adverso　逆風
  （viento：風）
• reacción adversa　望ましくない反応
  （reacción：反応）
• sentencia adversa　不利な判決
  （sentencia：判決）
• decisión adversa　不利な決定
  （decisión：決定）
• situación adversa　不利な状況
  （situación：状況）

「adverso」の類義語との違い類義語との違い

adverso: 逆方向に働いて障害や不利益を生む状態
inconveniente: 都合が悪く問題や手間を引き起こす性質
desventajoso: 立場や条件が不利になる性質
perjudicial: 物事に損害や悪影響を与える性質
desfavorable: 周囲の状況や条件が望ましくなく不利にする性質

「adverso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta contrario o desfavorable respecto a una situación, provocando dificultades o impedimentos.

「adverso」のよくある間違い

• ✕ El clima fue adversa.

  ○ El clima fue adverso.

  「clima」は語尾が「a」でも男性名詞なので、形容詞は男性単数の「adverso」にします。

• ✕ Las condiciones fueron adverso.

  ○ Las condiciones fueron adversas.

  「condiciones」は女性複数名詞なので、形容詞も女性複数の「adversas」に合わせます。