予期しない

inesperado

意味

inesperadoのイラスト

例文

Hubo un problema inesperado.

予期しない問題が起きた。

Llegó una inesperada visita por la tarde.

午後に思いがけない訪問があった。

コアイメージ

予想していない状態で現れる事柄や出来事

関連語

(副) inesperadamente：思いがけなく

↔︎ (形) esperado：予期された

使い方

類義語との違い

inesperado: 予想していなかった出来事や状況を指す形容詞
imprevisto: 予測や準備ができなかった出来事を示す形容詞
sorprendente: 驚きや興味を強く引く性質がある形容詞
accidental: 意図や計画によらない出来事が起きたことを表す形容詞

スペイン語での定義

Que sucede sin haber sido previsto y aparece de manera sorpresiva.

語源

in- は否定を示し、esperado は 'esperar' の過去分詞で、esperar はラテン語 sperare に由来するため『期待されない』という意味合いになっている。

コラム

  • 会話では noticias inesperadas や problemas inesperados のように名詞と組んで使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

inesperado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予期しない」はスペイン語で何と言う？

「予期しない」に最もぴったりなスペイン語は inesperado です。動詞 esperar（待つ、期待する）の過去分詞 esperado に否定の接頭辞 in- が付いた形容詞で、予想や想定をしていなかった出来事、訪問、結果などに対して幅広く一般的に使われます。

使い分け

  • inesperado

    想定や予測が外れたこと全般を表す最も標準的な表現です。良い知らせにも悪いトラブルにも客観的に使えます。

    Fue una visita inesperada, pero me alegró mucho.

    予期しない訪問でしたが、とても嬉しかったです。

よくある間違い

  • ✕ una visita no esperada

    ○ una visita inesperada

    文法的な誤りではありませんが、通常は接頭辞を用いた一語の形容詞 inesperado を使うのが自然です。

「予期しない」のよくある質問

Q. 副詞として「予期せず」と言うには？
形容詞の女性形に mente を付けた inesperadamente を使います。また、de repente（突然に）や sin previo aviso（前触れなく）などの熟語に言い換えて表現することもよくあります。
Q. 修飾する名詞によって語尾は変わる？
はい、inesperado は形容詞なので、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。女性名詞なら inesperada、複数形なら inesperados や inesperadas となります。

「予期しない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ