「moderación」の動詞形・形容詞形・派生語
「moderación」の反対語（対義語）
- exceso過度
- desenfreno無節制
「moderación」の例文例文
「moderación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay que comer dulces con moderación.
甘いものは節度を持って食べる必要があります。
- 中級（B1〜B2）
El entrenador nos pidió jugar con pasión, pero siempre con moderación para evitar faltas.
コーチは私たちに、情熱を持ちつつも、ファウルを避けるために常に自制してプレーするよう求めました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos recomiendan la moderación salarial como medida clave para contener la inflación.
専門家たちは、インフレを抑制するための重要な手段として賃金の抑制を推奨しています。
- 日常会話
¡Oye, un poco de moderación con los gastos este mes!
ねえ、今月は出費を少し控えめにしてね！
「moderación」の意味ごとの使い方
- 節制
La moderación en el consumo de azúcar ayuda a prevenir problemas de salud.
砂糖の摂取を節制すると、健康上の問題を防ぐのに役立つ。
- 慎み
La moderación al hablar con desconocidos protege la privacidad.
知らない人と話す際に慎みを持つことは、プライバシーを守る。
ゲームで覚える・約 1 分
moderación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「moderación」のコアイメージコアイメージ
欲望や行動を自分で制限して、個人や場の調和を保つ働き
「moderación」の使い方使い方
「moderación」とよく一緒に使う語
- moderación al hablar 話す際の節度
（hablar：話す） - moderación al comer 食事の際の節度
（comer：食べる） - usar con moderación 節度を持って使う
（usar：使う） - moderación en el consumo 消費における節度
（consumo：消費） - moderación en el gasto 支出における節度
（gasto：出費） - moderación de precios 価格の抑制
（precio：値段） - moderación salarial 賃金の抑制
（salarial：給料の） - moderación frente al exceso 過剰に対する節度
（exceso：過剰）
「moderación」の類義語との違い類義語との違い
moderación: 欲望や衝動を自分で抑えて場の雰囲気や他人との調和を保つこと
mesura: 言動や程度を控えめにして過度にならないようにすること
autocontrol: 感情や衝動を自分の意志で抑える能力や状態
comedimiento: 公の場で控えめに振る舞うこと
contención: 感情や行為を内に抑えて外に出さないこと
「moderación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Disposición a limitar deseos y comportamientos para mantener un equilibrio personal y social.
「moderación」の語源語源
語源はラテン語moderatioで、moderārī（自制する）とmodus（程度・基準）が結びつき、個人の節度を示す語として発展した
「moderación」のコラムコラム
- 公的な場面では 'moderación' が好まれ、くだけた場面では 'sin pasarse' に言い換えられる
「moderación」のよくある間違い
✕ El moderación es importante.
○ La moderación es importante.
「moderación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になりますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」と迷いやすいです。
✕ Debes beber con moderacion.
○ Debes beber con moderación.
「moderación」は「-ción」に強勢があるため、標準表記では「ó」と書きますが、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。
「moderación」のよくある質問
Q. 「moderación」は飲酒についてだけ使うのですか？
飲酒に限らず、行動や発言などを度を越さないようにすることにも使います。「actuar con moderación」は「節度を持って行動する」という意味になります。
「moderación」に関連する単語
同じ語根「mod」（方法）の単語
mod（程度）＋ -eración。modは、ラテン語 modus「方法」に由来する
ほかに「慎み」と訳せる単語
ほかに「節制」と訳せる単語
ほかに「節度」と訳せる単語
「性格と態度」の仲間の単語
「moderación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1