dama

「dama」の例文例文

「dama」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa dama lleva un vestido muy elegante.

  その婦人はとてもエレガントなドレスを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  La escritora fue reconocida como una gran dama de la literatura contemporánea.

  その作家は現代文学の偉大な貴婦人として認められました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la ceremonia benéfica, la distinguida dama pronunció un discurso en defensa de los derechos infantiles.

  チャリティー式典の間、その高貴な婦人は子供の権利を守るための演説を行いました。

• 日常会話

  Pase usted primero, las damas van delante.

  お先にどうぞ、レディーファーストですから。

「dama」の意味ごとの使い方

• 貴婦人

  La dama recibió a los invitados en el palacio.

  その貴婦人は宮殿で客人たちを迎えた。

「dama」の使い方使い方

• dar la mano a una dama

  婦人に握手する

  Al llegar, el niño quiso dar la mano a una dama.到着すると、その少年は婦人に握手をしたがった。

• acompañar a una dama

  婦人に付き添う

  Un voluntario aceptó acompañar a una dama hasta la salida.ボランティアは、その婦人に出口まで付き添うことを引き受けた。

「dama」とよく一緒に使う語

• dama de honor　花嫁介添人
  （honor：光栄）
• ¡damas y caballeros!　ご婦人と紳士の皆さん
  （caballero：紳士）
• dama de compañía　婦人の付き添い役
  （compañía：会社）
• gran dama　名高い婦人
  （grande：大きい）

「dama」の類義語との違い類義語との違い

dama: 上品で礼儀正しい印象のある大人の女性を表す名詞
mujer: 成人の女性を指す最も一般的な語
señora: 年上や既婚の女性に対して敬意を示す呼び方
señorita: 若い女性や未婚の女性に使われる呼称

「dama」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mujer adulta a quien se refiere con respeto o cortesía; persona femenina distinguida o de buena posición social.

「dama」のよくある間違い

• ✕ un dama

  ○ una dama

  「dama」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「婦人」に性別を示す冠詞の違いがないため、日本語話者は「un」を選びやすいです。