「circulación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形circular回る
- 形容詞形circulatorio循環に関する
「circulación」の反対語（対義語）
「circulación」の例文例文
「circulación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay mucha circulación en el centro.
中心街は車の通りが多いです。
- 中級（B1〜B2）
La policía desvió la circulación debido a un accidente en la avenida principal.
大通りで事故があったため、警察は交通を迂回させました。
- 上級（C1〜C2）
El ayuntamiento ha implementado restricciones a la circulación de los vehículos más contaminantes para mejorar la calidad del aire.
市役所は空気の質を改善するため、環境汚染度の高い車両の通行規制を実施しました。
- 日常会話
Oye, con esta circulación tan densa, no vamos a llegar a tiempo a la estación.
ねえ、こんなに渋滞していたら駅に間に合わないよ。
「circulación」の意味ごとの使い方
- 通行
La circulación por el puente queda prohibida durante las obras.
工事中は橋の通行が禁止される。
- 流通
La circulación de productos frescos mantiene activos los mercados locales.
生鮮品の流通が地域の市場を活気づけている。
ゲームで覚える・約 1 分
circulación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「circulación」のコアイメージコアイメージ
道路上の車や歩行者の動き具合や混雑度を示す概念
「circulación」の使い方使い方
「circulación」とよく一緒に使う語
- circulación de vehículos 車両の通行
（vehículo：乗り物） - sentido de circulación 交通の進行方向
（sentido：意味） - circulación de peatones 歩行者の通行
（peatón：歩行者） - fluidez de la circulación 交通の流れの円滑さ
（fluidez：流暢さ） - circulación vial 道路交通
（vial：交通の） - restricción de la circulación 通行の制限
（restricción：制限） - poner en circulación 流通させる
（poner：置く） - entrar en circulación 流通し始める
（entrar：入る） - retirar de circulación 流通から回収する
（retirar：引き出す）
「circulación」の類義語との違い類義語との違い
circulación: 道路や市街地での車や歩行者の流れや混雑の状態を示す言葉
tráfico: 車や人の流れや交通量を意味する語
congestión: 道路の混雑や渋滞の状態を表す語
atasco: 車が詰まって進まなくなる渋滞の状態を表す語
「circulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado o contexto del tránsito en una vía; indica el grado de movilidad o congestión de vehículos y peatones.
「circulación」の語源語源
語源はラテン語 circulatio（circulare「円を描く」）で、巡回の意味から交通の意味に拡大した
「circulación」のコラムコラム
- ラジオやニュースで道路状況を伝える語として頻出し、具体的な渋滞は atasco と表現することが多い
「circulación」のよくある間違い
✕ El circulación está muy lenta.
○ La circulación está muy lenta.
「circulación」は女性名詞なので、冠詞は男性形の「el」ではなく女性形の「la」になります。日本語には名詞の性がないため、この対応を間違えやすいです。
✕ La circulacion está muy lenta.
○ La circulación está muy lenta.
「circulación」は語末の音節に強勢があり、正書法では「ó」の強勢符号が必要になります。日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。
「circulación」のよくある質問
Q. 「circulación」は必ず渋滞を表すのですか？
必ずしも渋滞ではないです。「circulación」は道路を通る車や人の流れや状態を表し、車が詰まる具体的な渋滞は「atasco」と表します。
この単語が載っているページ
「circulación」に関連する単語
同じ語根「circul」（円）の単語
circul（円）＋ -ación。circulは、ラテン語 circulus「円」に由来する
ほかに「交通」と訳せる単語
「商売」の仲間の単語
- centro中心部
- servicioサービス
- empresa会社
- proyecto計画
- embargo禁輸
- venta販売
- mercado市場
- administración管理
- comisión手数料
- producto商品
- marcaブランド
- muestra見本
「経済とお金」の仲間の単語
「circulación」は英語では
- 「交通」 → traffic和英辞典で見る
- 「流通」 → circulationdistribution和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1