notable

「notable」の例文例文

「notable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene un talento notable para la música.

  彼女には音楽の際立った才能があります。

• 中級（B1〜B2）

  El escritor tuvo una influencia notable en la literatura de su época.

  その作家は当時の文学に顕著な影響を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis internacional, el sector turístico mostró una recuperación notable durante el último trimestre.

  国際的な危機にもかかわらず、観光部門は第4四半期に目覚ましい回復を見せました。

• 日常会話

  Hace un frío notable hoy, ¿verdad?

  今日は一段と冷え込みますね。

「notable」の意味ごとの使い方

• 顕著な

  El cambio en la calidad del aire fue notable tras la reforma.

  改革後、大気の質の変化は顕著だった。

• 著しい

  La empresa logró un crecimiento notable en un solo año.

  その会社はわずか1年で著しい成長を遂げた。

「notable」の使い方使い方

• mejora notable

  顕著な改善

  Este año hemos visto una mejora notable en el servicio.今年、サービスに顕著な改善が見られました。

• diferencia notable

  顕著な差

  Hay una diferencia notable entre los dos resultados.その二つの結果には顕著な差があります。

• logro notable

  注目すべき成果

  La joven científica recibió un premio por su logro notable.その若い科学者は、注目すべき成果によって賞を受けました。

「notable」とよく一緒に使う語

• avance notable　注目すべき前進
  （avance：進歩）
• resultado notable　注目すべき成果
  （resultado：結果）
• cambio notable　顕著な変化
  （cambio：変化）
• aumento notable　著しい増加
  （aumento：増加）
• reducción notable　著しい減少
  （reducción：減少）
• esfuerzo notable　注目すべき努力
  （esfuerzo：努力）
• capacidad notable　際立った能力
  （capacidad：能力）
• éxito notable　目覚ましい成功
  （éxito：成功）
• papel notable　重要な役割
  （papel：紙）
• excepción notable　注目すべき例外
  （excepción：例外）

「notable」の類義語との違い類義語との違い

notable: 目や耳に残るほどはっきりした特徴や成果があり自然に注目を集める状態
destacado: 周囲の中で目立って注目される存在や様子
relevante: 話題や状況にとって重要で注目する価値がある状態
significativo: 意味や影響が大きく重要だと判断される状態

「notable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que llama la atención por sus cualidades, efectos o logros y merece ser mencionado.

「notable」のよくある間違い

• ✕ La mejora es notablea.

  ○ La mejora es notable.

  「notable」は形容詞で、女性名詞にかかっても語尾を変えず「notable」のまま使うため、日本語で性による形の違いがないことから「notablea」としません。

• ✕ Las diferencias son notable.

  ○ Las diferencias son notables.

  「notable」は複数の名詞を説明するとき複数形「notables」にするため、日本語で単数と複数を形で分けないことから語尾を変え忘れません。