insuficiencia
「insuficiencia」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形insuficiente不十分な
- 副詞形insuficientemente不十分に
「insuficiencia」の反対語（対義語）
- suficiencia十分さ
「insuficiencia」の例文例文
「insuficiencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico me habló de una insuficiencia de vitaminas.
医者は私にビタミン不足について話しました。
- 中級（B1〜B2）
La insuficiencia de personal durante el verano causó muchos problemas en el hotel.
夏の間の人員不足は、ホテルで多くの問題を引き起こしました。
- 上級（C1〜C2）
El comité alertó sobre la insuficiencia de medidas de seguridad ante posibles desastres naturales.
委員会は、起こり得る自然災害に対する安全対策の不備について警告しました。
- 日常会話
Últimamente siento mucho cansancio, tal vez sea por insuficiencia de sueño.
最近すごく疲れを感じるんだよね、たぶん睡眠不足のせいかな。
「insuficiencia」の意味ごとの使い方
- 欠乏
La insuficiencia de agua potable amenaza a varias comunidades.
飲料水の欠乏が複数の地域を脅かしている。
- 欠如
La insuficiencia de información clara dificultó la decisión.
明確な情報の欠如が、判断を難しくした。
- 不全
La insuficiencia renal requiere un tratamiento continuo.
腎不全には継続的な治療が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
insuficiencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「insuficiencia」のコアイメージコアイメージ
必要な量や求められる品質の水準に達していない状態
「insuficiencia」の使い方使い方
-
insuficiencia de fondos
資金不足
La insuficiencia de fondos retrasó la construcción del centro cultural.資金不足によって文化センターの建設が遅れた。
-
insuficiencia financiera
財政的不足
La insuficiencia financiera obligó al museo a reducir sus actividades.財政的不足によって、その美術館は活動を縮小せざるを得なかった。
-
La insuficiencia de apoyo impidió que el proyecto continuara.支援の不足によって、プロジェクトは継続できなかった。
「insuficiencia」とよく一緒に使う語
- insuficiencia respiratoria 呼吸不全
（respiratorio：呼吸の） - insuficiencia alimentaria 食料不足
（alimentario：食品）
「insuficiencia」の類義語との違い類義語との違い
insuficiencia: 要求される量や質に足りていない状態
falta: 必須の量や物が十分でない状態
escasez: 物や資源の量が非常に少ない状態
carencia: あるべき条件や要素が欠けている状態
「insuficiencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situación en que algo no alcanza la cantidad o el nivel de calidad requeridos para un objetivo.
「insuficiencia」の語源語源
語はラテン語insufficientia（in-＝否定＋sufficientia＝十分さ）から来ており、sufficientiaは動詞sufficereに由来して『十分であること』を表した。
「insuficiencia」のコラムコラム
- insuficienciaは対象をdeで示す表現（insuficiencia de recursosなど）が定型で、日常会話ではfalta＋名詞のほうが短く伝わりやすい。
「insuficiencia」のよくある間違い
✕ Tenemos el insuficiencia de recursos para terminar el proyecto.
○ Tenemos la insuficiencia de recursos para terminar el proyecto.
「insuficiencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「el」を選びやすいです。
✕ Tenemos insuficiencia recursos para terminar el proyecto.
○ Tenemos insuficiencia de recursos para terminar el proyecto.
「insuficiencia」で不足する対象を示すときは、その名詞を「de」の後ろに置きます。日本語の「資源不足」の語順をそのまま使うと「de」を落としやすいです。
「insuficiencia」のよくある質問
Q. 「insuficiencia de recursos」と「falta de recursos」はどう使い分けるのですか？
どちらも資源が足りないことを表しますが、「insuficiencia」は必要な量や水準に達していない状態をやや硬く表し、「falta」は日常会話でより短く自然に表します。「insuficiencia de recursos」のように、不足するものは「de」の後ろに置きます。
「insuficiencia」に関連する単語
ほかに「不足」と訳せる単語
ほかに「欠乏」と訳せる単語
ほかに「欠如」と訳せる単語
「不足」の仲間の単語
「insuficiencia」は英語では
- 「不足」 → deficiencydeficit和英辞典で見る
- 「欠乏」 → deficiencylack和英辞典で見る
- 「欠如」 → absencelack和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1