「portada」の反対語（対義語）
「portada」の例文例文
「portada」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi cuaderno nuevo tiene una portada muy bonita.
私の新しいノートは表紙がとてもきれいです。
- 中級（B1〜B2）
El ilustrador pasó varias semanas diseñando la portada de la novela infantil.
そのイラストレーターは児童小説の表紙のデザインに数週間を費やしました。
- 上級（C1〜C2）
La polémica decisión del tribunal ocupó la portada de los principales diarios nacionales durante días.
裁判所の物議を醸す決定は、何日にもわたって全国の主要紙の一面を飾りました。
- 日常会話
¡Mira, tu hermano sale en la portada del folleto de la universidad!
見て、あなたのお兄さんが大学のパンフレットの表紙に出ているよ！
「portada」の意味ごとの使い方
- 一面
La portada del periódico destacó la victoria del equipo local.
新聞の一面は地元チームの勝利を大きく報じた。
ゲームで覚える・約 1 分
portada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「portada」のコアイメージコアイメージ
本や雑誌・新聞の前面にあって、タイトルや大きな写真で内容を伝える一枚の面。
「portada」の使い方使い方
「portada」とよく一緒に使う語
- la portada del libro 本の表紙
（libro：本） - la portada de la revista 雑誌の表紙
（revista：雑誌） - la portada del periódico 新聞の一面
（periódico：新聞） - diseñar la portada 表紙をデザインする
（diseñar：デザインする） - el diseño de la portada 表紙のデザイン
（diseño：デザイン） - la portada y la contraportada 表紙と裏表紙
（contraportada：裏表紙） - la portada a todo color 全面カラーの表紙
（color：色） - el titular de portada 一面トップの見出し
（titular：見出し）
「portada」の類義語との違い類義語との違い
portada: 本や雑誌や新聞の前面にあってタイトルや大きな写真で内容を伝える一枚の面
cubierta: 本や雑誌の外側の表面部分
tapa: 本や雑誌の外側に付く表紙
primera página: 新聞や雑誌の最初に目に入るページ
contraportada: 本や雑誌の裏側にある表紙の面
「portada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Página o cubierta principal de un libro, revista o periódico que aparece en el frente y muestra el título, una imagen o noticias destacadas.
「portada」の語源語源
ラテン語 porta（門・入口）に由来し、名詞化の接尾辞 -ada が付いて『前面・入口』を表す語として発展し、印刷物の正面を指すようになった。
「portada」のコラムコラム
- 会話では「en la portada」や「salir en la portada」が頻出し、雑誌では目を引く写真や人物を指し、新聞では重要な見出しを示す違いを意識すると自然に聞き分けられる。
「portada」のよくある間違い
✕ El portada de la revista es bonita.
○ La portada de la revista es bonita.
「表紙」には日本語で性の区別がありませんが、「portada」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。
✕ La portada del libro es bonito.
○ La portada del libro es bonita.
「portada」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「bonita」にします。
「portada」のよくある質問
Q. 「portada」と「cubierta」はどう使い分けるのですか？
本や雑誌の外側全体や表紙を指すなら「cubierta」、前面に出ている表紙の面を指すなら「portada」を使います。新聞では通常、最初の面や一面を「portada」と呼びます。
この単語が載っているページ
「portada」に関連する単語
ほかに「一面」と訳せる単語
ほかに「表紙」と訳せる単語
「報道と出版」の仲間の単語
「portada」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1