modernista

「modernista」の例文例文

「modernista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi profesor de literatura es un gran modernista.

  私の文学の先生は熱心な現代主義者です。

• 中級（B1〜B2）

  Esa revista cultural publicó un artículo sobre poetas modernistas de principios del siglo veinte.

  その文化雑誌は20世紀初頭の近代詩人たちに関する記事を掲載しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los autores modernistas hispanoamericanos transformaron profundamente la estética literaria mediante la renovación del lenguaje y el ritmo métrico.

  イスパノアメリカのモダニズムの作家たちは、言語表現と韻律のリズムを刷新することによって文学の美学を根底から変革しました。

• 日常会話

  A mi abuelo no le gusta nada esta decoración, dice que es para gente demasiado modernista.

  祖父はこのインテリアが全く気に入らないらしく、現代風の好みの人向けすぎると言っています。

「modernista」の使い方使い方

• ser modernista

  現代主義者である

  Muchos artistas quieren ser modernistas y romper con las formas tradicionales.多くの芸術家は現代主義者となり、伝統的な形式から離れようとしている。

• un modernista

  一人の現代主義者

  Un modernista presentó una obra innovadora en la exposición.一人の現代主義者が展覧会で革新的な作品を発表した。

• los modernistas

  現代主義者たち

  Los modernistas rechazaron las reglas antiguas del arte.現代主義者たちは芸術の古い規則を拒んだ。

「modernista」とよく一緒に使う語

• la obra de un modernista　現代主義者の作品
  （obra：作品）
• el arte de los modernistas　現代主義者たちの芸術
  （arte：芸術）
• los modernistas catalanes　カタルーニャの現代主義者たち
  （catalán：カタルーニャ語）
• los modernistas hispanoamericanos　イスパノアメリカの現代主義者たち
  （hispanoamericano：スペイン語圏の）

「modernista」の類義語との違い類義語との違い

modernista: 現代美術や建築などで新しい様式を支持する人
modernizador: 物事や仕組みを現代的に変えることに関わる人
vanguardista: 芸術や文化の最先端を担う人
innovador: 新しい技術や方法を導入して変化を起こす人

「modernista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que apoya o practica el modernismo, sobre todo en el arte, la literatura o la arquitectura.

「modernista」のよくある間違い

• ✕ El modernisto explicó su obra.

  ○ El modernista explicó su obra.

  「現代主義者」は日本語で性別を区別しないため「modernisto」としやすいですが、「modernista」は男女どちらにも使い、男性でも形を変えません。

• ✕ Los modernista explicaron sus obras.

  ○ Los modernistas explicaron sus obras.

  日本語では単数と複数の形が変わらないため、「modernista」をそのまま複数にしやすいですが、複数では「modernistas」とします。