nulo

「nulo」の例文例文

「nulo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este billete de tren es nulo.

  この電車の切符は無効です。

• 中級（B1〜B2）

  Si no firmas el documento antes de enviarlo, quedará nulo por completo.

  送る前に書類に署名しないと、完全に無効になってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal declaró nula la cláusula hipotecaria por considerarla abusiva y contraria a la ley.

  裁判所は、その住宅ローンの条項を不当かつ違法と判断し、無効と言い渡した。

• 日常会話

  ¡Tiro nulo! Se te ha escapado la pelota antes de lanzar.

  ノーカウント！投げる前にボールが手から滑り落ちたよ。

「nulo」の使い方使い方

• voto nulo

  無効票

  El voto nulo no cuenta en el resultado final.無効票は最終結果に算入されない。

• contrato nulo

  無効契約

  El contrato nulo no produce efectos legales.無効契約は法的効力を生じない。

• efecto nulo

  効力がない

  El efecto nulo del tratamiento sorprendió a los médicos.その治療の効果がなかったことに医師たちは驚いた。

「nulo」とよく一緒に使う語

• contrato nulo　無効な契約
  （contrato：契約）
• voto nulo　無効票
  （voto：票）
• acto nulo　無効な行為
  （acto：行為）
• cláusula nula　無効な条項
  （cláusula：条項）
• matrimonio nulo　無効な婚姻
  （matrimonio：結婚）
• efecto nulo　効果がない
  （efecto：効果）
• documento nulo　無効な文書
  （documento：書類）

「nulo」の類義語との違い類義語との違い

nulo: 法的な効力が認められず結果を生まない状態
inválido: 法的に有効と認められない状態
anulado: 正式な手続きで取り消されて効力を失った状態
ineficaz: 期待した効果や目的を達成しない状態
inaplicable: 適用できず効力が及ばない状態

「nulo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no tiene validez ni eficacia y por tanto no produce efectos legales o prácticos.

「nulo」のよくある間違い

• ✕ El contrato es nula.

  ○ El contrato es nulo.

  「nulo」は男性名詞の「contrato」を説明するので男性単数形の「nulo」とし、日本語にはない名詞の性による形の違いに注意します。

• ✕ Las pruebas son nulo.

  ○ Las pruebas son nulas.

  「nulo」は女性複数の「pruebas」に合わせて「nulas」とし、日本語にはない名詞の性と数による形の違いに注意します。